なぜか
コアイメージ
方法や手段が分からないが、結果だけがどうにか成り立つ状態
使い方
-
somehow manage to
何とかして
類義語との違い
somehow:
何らかの方法で（理由ははっきりしない）
anyway:
結果を優先し、方法は問わない
anyhow:
結果がどうにか成り立つ点で意味が近い
英英
In a way that is not clear or known to you, or by a method that you cannot explain.
語源
somehowは、some（ある・いくつかの）＋how（どのように）を合わせた語で、「何らかの方法で」という意味を直接表す副詞
コラム
- somehowはsomeとhowをそのまま訳して「いくつかの方法で」と誤解されがちだが、実際は特定の方法を示さず「何らかの方法で／なぜか」を表す。
「なぜか」のレベル別の例文
- 中学
Somehow, I found my lost key under the sofa.
どうにかして、ソファの下でなくした鍵を見つけました。
- 高校・英検2級
Somehow, the small team managed to finish the project before the deadline.
- TOEIC・ビジネス
For some reason, customer satisfaction increased despite the shorter response time.
- 日常会話
How did you fix it? — I somehow got it working.
どうやって直したの？――なんとか動くようにしたんだ。