Listen for a second.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手に、短く話を聞いてほしいと注意を引くカジュアルな呼びかけです。家族や友達との会話で自然ですが、目上の人や改まった仕事の場面では命令的・直接的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hey, listen for a moment.

  ねえ、ちょっと聞いて。

  元の表現より少し柔らかく、時間の短さをややぼかした呼びかけ

• Listen to me for a second.

  ちょっと私の話を聞いて。

  相手に自分の話へ集中してほしい気持ちがより強い

• Could you listen for a second?

  ちょっと聞いてもらえますか。

  元の表現より丁寧な依頼の形

• Hey, can I tell you something?

  ねえ、ちょっと話してもいい？

  注意を引きつつ、より柔らかく話を切り出す表現

• Just hear me out for a second.

  ちょっと最後まで話を聞いて。

  反論せず、まず自分の話を最後まで聞いてほしい場面で使う

こう返す

• Sure, I'm listening.

  いいよ、聞いてるよ。

• Sorry, I'm busy right now.

  ごめん、今は忙しいんだ。

• What is it?

  何なの？

よくある間違い

• ✕ Listen for seconds.

  ○ Listen for a second.

  短い時間を表すこの定型表現では、通常 a second と単数形にします。

• ✕ Listen me for a second.

  ○ Listen to me for a second.

  人の話を聞く場合、listen の後には前置詞 to が必要です。

よくある質問

Listen for a second. はどんな時に使う？

相手に少し話を聞いてほしいときや、相手の注意を短く引きたいときに使います。家族や友達など、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

Listen for a second. は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありませんが、言い方によっては少し強く聞こえます。目上の人や改まった仕事の場面では、Could you listen for a second? のような依頼表現のほうが無難です。