チョコレート

「チョコレート」の英語

「チョコレート」は英語で chocolate と言います。食べ物全般を指すときは不可算名詞として使うのが一般的で、chocolate cake のように複合語にも使えます。日常会話ではこの一語を覚えれば十分です。

「チョコレート」の英語の使い分け

chocolateのイラスト

コアイメージ

油分を含み口で溶けやすい、なめらかな質感をもつ茶色の食品

使い方

類義語との違い

chocolate: カカオを使った甘いお菓子で、なめらかに口で溶ける
candy: 砂糖などで作る小さなお菓子の総称で、チョコレートも含む

英英

A sweet brown food that can be eaten as a treat or used in cooking to add a special sweet flavor to dishes like cakes; it can also refer to a small sweet covered in chocolate or a hot drink made with milk and chocolate.

語源

chocolateは、ナワトル語 xocolātl(「苦い水」)がスペイン語を経て英語に入った借用語で、意味はチョコレート。

コラム

  • 日本ではバレンタインデーにチョコレートを贈る習慣があり、学校生活を題材にしたマンガやドラマでchocolateが話題になる場面がよく出る。

「チョコレート」のレベル別の例文

「チョコレート」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a chocolate.

    ○ I bought a chocolate bar.

    板チョコ1枚を指すときは、数えられる名詞を補うのが自然です。

「チョコレート」の英語についてよくある質問

Q. 「チョコレート」を英語で一言で言うと?
chocolate と言います。食べ物全般を指すときは、通常 a を付けません。
Q. chocolate は数えられる名詞ですか?
食べ物や原料としてのチョコレートは、不可算名詞として使うのが一般的です。1個や1枚なら a piece of chocolate や a chocolate bar と言います。
Q. 「チョコレートケーキ」を英語で何と言いますか?
chocolate cake と言います。チョコレート味やチョコレート入りの食品には、chocolate を前に置いて表現できます。
Q. 「チョコ」という略称は英語でも通じますか?
日本語の「チョコ(choco)」は標準的な英語としては基本的に通じません。英語では略さずに chocolate と言うのが一般的です。ただし、イギリスやオーストラリアなどでは、親しみを込めたくだけた口語表現として choc や choccy と呼ばれることがあります。
Q. 「生チョコ」や「ビターチョコ」は英語で何と言いますか?
ビターチョコは dark chocolate と言います。また、和製英語である生チョコは ganache や pave chocolate と表現するのが自然です。そのまま raw chocolate と言うと、未加熱のカカオ製品を指す別の意味になってしまうため注意しましょう。

「チョコレート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「チョコレート」の英語が載っている単語帳

1 / 1