これって〜の限度を超えているんじゃない

使う場面とニュアンス

どちらでも

計画や行動が許容範囲ぎりぎりまで来ていて、これ以上は行きすぎではないかと問題提起するときに使います。疑問文ですが、不満や警告のニュアンスを含むことが多く、日常会話でも職場でも使えます。職場では、声の調子や言い方によっては批判的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Isn't this going beyond what we agreed on?

  これは私たちが合意した範囲を超えていないでしょうか？

  合意内容からの逸脱をより直接的に指摘する

• Aren't we pushing the limits of what's acceptable?

  私たちは許容範囲の限界を超えかけていないでしょうか？

  許容範囲を問題にする、やや強い表現

• This may be pushing the limits of our budget.

  これは私たちの予算の限界を超えるかもしれません。

  疑問形を避けた控えめな懸念の伝え方

• I think we've pushed the schedule to its limits.

  私たちは予定を限界まで詰めてしまったと思います。

  すでに予定を限界まで詰めたと振り返る言い方

• Wouldn't this be pushing the limits of what's legal?

  これは合法性の限界を超えることにならないでしょうか？

  法律に関する場面で慎重に警告する表現

こう返す

• Maybe you're right; let's reconsider.

  たぶんその通りです。考え直しましょう。

• I don't think so; we still have room.

  そうは思いません。まだ余裕があります。

• What limits are you referring to?

  どの限界を指していますか？

よくある間違い

• ✕ Isn't this pushing limit of our schedule?

  ○ Isn't this pushing the limits of our schedule?

  この定型表現では、限界を指す名詞句としてthe limits of ...の形が一般的です。

• ✕ Isn't this push the limits of our schedule?

  ○ Isn't this pushing the limits of our schedule?

  Isn't thisの後では、進行中の動作を表す動詞の-ing形を使います。

• ✕ Isn't this pushing the limits to our budget?

  ○ Isn't this pushing the limits of our budget?

  この表現では、限界の対象を示す前置詞としてofを使います。

よくある質問

Isn't this pushing the limits of ~?はどんな時に使う？

計画や行動が許容範囲ぎりぎり、または行きすぎだと感じたときに使います。疑問形ですが、相手への不満や警告を含むことが一般的です。

Isn't this pushing the limits of ~?は失礼？

露骨に失礼な表現ではありませんが、相手の判断を批判する響きがあります。職場では声の調子を穏やかにし、さらに柔らかく言いたい場合はCould this be pushing the limits of ...?のような形にできます。