Always thank ~の意味は？「必ず〜にお礼を言いなさい」

意味

必ずお礼を言うよう勧める表現。もらったり助けてもらったりした相手への礼儀を、はっきり大事だと伝える言い方。

必ずその人にお礼を言いなさい。

カジュアル

誰かに助けてもらったり、何かをしてもらったりした人に、感謝を忘れないよう強く伝える場面で使います。親が子どもに言う時や、親しい相手への助言として自然ですが、目上の人には少し命令的に響くことがあります。

家族

Dad helped you with your homework.

お父さんが宿題を手伝ってくれたよ。

Always thank him for helping you.

必ずお父さんに手伝ってくれたお礼を言いなさい。

I will. I’ll thank him after dinner.

学校

Mia shared her notes with me.

ミアがノートを見せてくれたんだ。

Always thank her for sharing them.

必ずミアにノートを見せてくれたお礼を言いなさい。

もうメッセージを送ったよ。

仕事

Our intern stayed late to help.

インターンの人が手伝うために遅くまで残ってくれました。

Always thank them for staying late to help.

手伝うために遅くまで残ってくれたことに、必ずお礼を言ってください。

Good point. I’ll thank them before I leave.

そうですね。帰る前にお礼を言います。

Be sure to thank them.

必ずその人たちにお礼を言ってね。

元の表現よりやわらかい助言
Make sure you thank her.

必ず彼女にお礼を言ってね。

念を押す自然な口語表現
Don’t forget to thank him.

彼にお礼を言うのを忘れないで。

忘れないよう注意する言い方
You should always thank them.

いつもその人たちにはお礼を言うべきだよ。

命令より控えめで、礼儀や習慣について述べる助言
Remember to thank everyone who helped.

手伝ってくれた人全員にお礼を言うのを忘れないで。

助けてくれた全員を対象にする表現

✕ Always thank to him.

○ Always thank him.

thankは相手を直接目的語に取るため、toは不要です。
✕ Always thanks her.

○ Always thank her.

命令文では動詞の原形を使います。
✕ Always thank him to help me.

○ Always thank him for helping me.

「〜してくれたことにお礼を言う」は、thank＋人＋for＋動名詞の形にします。

Always thank ~. は失礼？: 親しい相手や子どもへの注意としては自然ですが、命令口調で少し強く響くことがあります。目上の人には、Be sure to thank them. のような、よりやわらかい表現が一般的です。
Always thank ~. と Don’t forget to thank ~. の違いは？: Always thank ~. は、感謝を習慣や礼儀として必ず行うよう強く伝えます。Don’t forget to thank ~. は、今回のお礼を忘れないよう注意する、より具体的な言い方です。