~ is pushing ~ out of ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物、自然の力によって、容器や場所の中にあるものが外へ押し出されている時に使います。目の前で起きている変化を説明する表現で、日常会話から状況説明まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The wind is forcing the leaves out of the gutter.

  風が葉を雨どいから押し出している。

  押し出す力の強さを強調する表現

• The water is pushing the ball out of the pipe.

  水がボールをパイプから押し出している。

  水などの自然な力が物を動かす場面に使う

• The crowd pushed him out of the doorway.

  群衆が彼を出入り口から押し出した。

  人が主語で、過去の出来事を表す

• Pressure is pushing gas out of the tank.

  圧力がガスをタンクから押し出している。

  圧力など目に見えない力にも使える

• The foam is being pushed out of the container.

  泡が容器から押し出されている。

  受け身にして、押し出される側に焦点を置く

こう返す

• I see. Let's move it back inside.

  なるほど。中に戻そう。

• Can we stop it before everything falls out?

  全部出てしまう前に止められる？

• What is pushing it out?

  何がそれを押し出しているの？

よくある間違い

• ✕ The water is pushing the leaves from the drain.

  ○ The water is pushing the leaves out of the drain.

  from でも起点は表せますが、中から外へ出す動きを明確にするには out of が自然です。

• ✕ The wind are pushing the leaves out of the gutter.

  ○ The wind is pushing the leaves out of the gutter.

  wind は単数扱いなので、be動詞は is を使います。

よくある質問

The phrase "~ is pushing ~ out of ~" はどんな時に使う？

人や物、風・水・圧力などの力が、中にある物を容器や場所の外へ押し出している様子を説明する時に使います。

"~ is pushing ~ out of ~" と "~ is taking ~ out of ~" の違いは？

pushing は押す力によって外へ動かす場合に使います。taking は、人が手に取るなど、押す動作を伴わずに取り出す場合に一般的です。