許容範囲
「許容範囲」の英語
「許容範囲」は英語で tolerance と言います。工学や製造では寸法・数値の許容差を指し、日常では tolerance for ... で人や行動への許容度を表します。単に許容される範囲全体を指す場合は acceptable range も使えます。
「許容範囲」の英語の使い分け
アメリカ英語/tɑ́lərəns/
イギリス英語/tɔ́lərəns/
工学や製造では寸法・数値の許容差、日常では人や行動に対する許容度を表します。
We have little tolerance for dishonesty.
私たちは不正をほとんど許容しません。
「許容範囲」の例文
I was impressed by her tolerance.
私は彼女の寛容さに感銘を受けた。
コアイメージ
他人の考えや習慣の違いをそのまま認め、共に暮らすための心の余白
関連語
使い方
-
tolerance for
〜に対する寛容
-
tolerance of
〜の寛容
-
tolerance towards
〜に対する寛容
類義語との違い
tolerance:
他人の意見や違いを認め、受け入れる寛容さ
acceptance:
他人や状況をそのまま受け入れること
patience:
不平を言わず我慢して待つ力
英英
The ability to accept and respect different opinions, beliefs, or behaviors without judging or punishing others, as well as the capacity to endure pain or hardship without being negatively affected.
語源
toleranceは、古フランス語 tolérance を経て英語に入った語で、もとは「苦しさや不快を我慢する」意味だったが、対人関係で「違いを許す＝寛容」を表すようになった。
コラム
- toleranceは基本的に「寛容」だが、工学や設計では「許容差」、医療や薬理では「耐性」を意味する場合があるため前後の文脈で意味を判断する。