〜が〜に変わる

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や状況が、時間の経過や出来事によって別の状態・役割になる時に使います。良い変化にも悪い変化にも使え、会話から仕事の説明まで幅広く使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The small shop is turning into a popular cafe.

  その小さな店は人気のカフェに変わりつつある。

  進行中の変化を強調する表現

• The discussion turned into a heated debate.

  その話し合いは激しい討論に変わった。

  変化が完了した過去の出来事に使う

• The factory will be transformed into a research center.

  その工場は研究センターに生まれ変わる。

  大きく意図的な変化をやや正式に表す

• The young player developed into a strong leader.

  その若い選手は優れたリーダーに成長した。

  時間をかけた自然な発展を表す

• The liquid changes into a solid when cooled.

  その液体は冷やすと固体に変わる。

  変化を客観的に述べる中立表現

こう返す

• That would be a great outcome.

  それなら、とても良い結果だね。

• I'd rather keep it as it is.

  できれば今のままにしておきたいな。

• What would make it change?

  何がきっかけで変わるの？

よくある間違い

• ✕ The idea turn into a successful project.

  ○ The idea turns into a successful project.

  主語が三人称単数なので、現在形の動詞には s が必要です。

• ✕ The ice turned a water.

  ○ The ice turned into water.

  変化を表す時は turn into を使い、water には通常 a を付けません。

• ✕ The project turned into to a problem.

  ○ The project turned into a problem.

  turn into の後ろに to を重ねません。

よくある質問

〜 turn into a 〜はどんな時に使う？

物や状況が、時間の経過や出来事によって別の状態や役割になる時に使います。良い変化にも悪い変化にも使えるのが一般的です。

turn into と change into の違いは？

どちらも「〜に変わる」という意味で使えます。turn into は、あるものが別の状態やものになる結果を強く感じさせる表現です。一方、change into は服装や形などの変化を比較的客観的に述べる時にもよく使われます。