研究センター

「研究センター」の英語

「研究センター」は英語で research center と言います。特定の組織が公式に定めた略称は使えますが、SIRCのような略称は一般的な「研究センター」の訳ではありません。

「研究センター」の英語の使い分け

research center
一般的な研究施設を指す、最も標準的で幅広く使える表現です。
The new research center opens next spring.
新しい研究センターは来春開設されます。
research institute
研究機関や研究所を指す、やや正式な表現です。
She works at a research institute in Tokyo.
彼女は東京の研究機関で働いています。
research facility
研究を行う物理的な施設に焦点を当てた表現です。
The company built a new research facility near the university.
その会社は大学の近くに新しい研究施設を建設しました。

「研究センター」の例文

Funding was granted to SIRC for public health studies.

公衆衛生研究のためにSIRCに資金が交付された。

英英

A capitalized acronym used as the proper name of a specific research organization or center, often appearing in funding and project documents to identify the recipient.

コラム

大文字の頭字語は特定の研究組織の名称を示し、助成金通知や報告書では正式名称の後に略称が併記されることが多い。

「研究センター」のレベル別の例文

中学
Our school has a research center for science projects.

私たちの学校には科学研究のための研究センターがあります。
高校・英検2級
The university established a research institute to study climate change.

その大学は気候変動を研究する研究所を設立しました。
TOEIC・ビジネス
The report was prepared by the research center and submitted to management.

その報告書は研究センターが作成し、経営陣に提出されました。
日常会話
Where is the research center?

研究センターはどこですか。

「研究センター」を英語にするときのよくある間違い

× study center

○ research center

研究を行う施設は通常 research center と言います。

「研究センター」の英語についてよくある質問

Q. 「研究センター」を英語で一言で言うと？

一般的には research center と言います。施設名や組織名として幅広く使える表現です。

Q. research center と research institute の違いは？

research center は研究施設全般を指し、research institute は研究機関や研究所を指すやや正式な表現です。

Q. 「研究センター」の略称 SIRC はどんなときに使いますか？

SIRCは一般的な略称ではなく、特定の組織が公式に定めた場合にだけ使います。初めて使うときは、正式名称や略称の意味を示すのが一般的です。

「研究センター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く