優れた

「優れた」の英語

「優れた」は英語で excellent と言います。brilliant は才能やアイデアへの強い称賛、outstanding は周囲より際立つ成果に使います。superior は比較して「〜より優れた」という意味です。

「優れた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brilliant
才能やアイデアなどを、強い称賛を込めて素晴らしいと評価する表現です。
She came up with a brilliant solution.
彼女は素晴らしい解決策を思いつきました。
excellent
人や物の能力、状態、成果を幅広く評価する一般的な表現です。
This is an excellent opportunity.
これは素晴らしい機会です。
outstanding
周囲と比べて特に目立つ成果や能力を高く評価するときに使います。
Maya delivered an outstanding presentation.
マヤは非常に優れたプレゼンテーションを行いました。
superior
何かを越えて上に出る様子を中心に、質や力が他より勝っていることを示す
superior to
〜より優れている
sterling
高品質で信頼に足る働きや出来で優れたと評価されることを指す
He did a sterling job on the project.
彼はそのプロジェクトで優れた仕事をした。

ゲームで覚える・約 1 分

brilliant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

brilliant

bríljənt

意味

brilliantのイラスト

例文

They are brilliant students in class.

彼らはクラスでは優秀な生徒だ。

コアイメージ

非常に強く光って周りより目立ち、才能や能力が際立つことを示すイメージ

関連語

( 名) brilliance： 卓越

( 副) brilliantly： 素晴らしく

↔︎( 形) lackluster： 精彩を欠いた

使い方

  • brilliant student

    優秀な学生

  • brilliant idea

    優れたアイデア

  • brilliant performance

    素晴らしいパフォーマンス

類義語との違い

brilliant: 非常に優秀で、能力や才能が際立っている
excellent: 全体的な質や成績が非常に高く、安定している

英英

Showing great intelligence or skill; outstanding or excellent in quality or achievement.

語源

brilliantは、もともとフランス語のbrillant「きらきら光る」から来て、宝石のように目立って光ることが人の才能にもたとえられ「優秀な」の意味になった

コラム

  • brilliantは人や成果を高く評価する形容詞で、brilliant idea／performance／candidateのように名詞を修飾する用法が業務メールやプレゼンでよく見られる

excellent

éksələnt

意味

excellentのイラスト

例文

The ballet dancer's performance was excellent.

バレエダンサーのパフォーマンスは素晴らしかった。

コアイメージ

細部まで整い、基準を超える完成された形。

関連語

( 名) excellence： 優秀さ

( 副) excellently： 見事に

↔︎( 形) inferior： 劣った

↔︎( 形) poor： 貧弱な

使い方

  • excellent at

    〜が得意で

  • excellent in

    〜に秀でている

  • excellent performance

    すばらしい演技

類義語との違い

excellent: 非常にすばらしく、質や評価が極めて高い
good: 良い、ふつうより上の肯定的評価
great: とてもすばらしい、強い肯定を表す
wonderful: 感動や好印象を伴うすばらしさ
perfect: 欠点がなく完全な状態を示す

英英

Very good or of very high quality; used to show approval or admiration for something.

語源

excellentは、ラテン語excellensが古フランス語を経て英語に入り、もともとは「抜きんでて高い」という意味が縮まり今の「すばらしい」になった語

コラム

  • excellent（すばらしい）は能力や状態を評価する名詞を修飾することが多く、excellent command of English、excellent condition、excellent performanceのように、修飾する名詞によって訳やニュアンスが変わる。

outstanding

àutstǽndiŋ

意味

outstandingのイラスト

例文

He received an outstanding score.

彼は優れたスコアを獲得した。

コアイメージ

周囲と比べてはっきり違いが見え、先に目が向く存在

関連語

↔︎( 形) ordinary： 普通の

使い方

類義語との違い

outstanding: 群を抜いて優れている、目立つ
excellent: 非常に質が高く、優れている
exceptional: 例外的に高い能力・品質を示す

英英

Very good or excellent; remaining unpaid or unresolved; very noticeable or important.

語源

outstandingは、もともと「目立って立つ（stand out）」という表現の形容詞化で、目立つ→注目される→優れたの意味に広がった。

コラム

  • outstandingは「優れた」を意味し、成果を褒める表現ではoutstanding performanceやoutstanding achievementのように用いられ、会計や請求書ではoutstanding balanceで未払い・未処理を示す。

superior

supíəriər

意味

superiorのイラスト

例文

This method is superior to the old one.

この方法は古いものより優れている。

コアイメージ

何かを越えて上に出る様子を中心に、質や力が他より勝っていることを示す

関連語

( 名) superiority： 優越

↔︎( 形) inferior： 劣等の

使い方

  • superior to

    〜より優れている

  • superior in

    〜において優れている

類義語との違い

superior: （～より）優れている、品質や地位が上である
better: より良い、比較して優れている
excellent: 非常に優れている、比較を含まない評価語

英英

Having a higher quality, rank, or position compared to someone or something else; being better or more effective than a similar person or thing, often in a competitive context.

語源

superiorは、ラテン語のsuper（上）と比較を表す語尾-iorが合わさり「より上の、より優れている」という意味になった

コラム

  • superiorは形容詞で『～より優れている』を表す一方、名詞で職場の上司を意味することもあり文脈でどちらかを判断する必要がある

sterling

意味

例文

He did a sterling job on the project.

彼はそのプロジェクトで優れた仕事をした。

コアイメージ

高品質で信頼に足る働きや出来で優れたと評価されることを指す

英英

Exceptionally good or of high quality; used to praise performance, work, or character.

語源

sterlingは、中英語のEasterling（東方商人）に由来し、彼らが流通させた良質な銀貨がsterling silverと呼ばれたことから『高品質の』の意味が派生した。

コラム

  • sterlingは仕事や業績を称える形容詞として用いられ、a sterling jobのように成果を褒める表現である一方、名詞として英ポンドや純銀を指すこともあるため文脈で意味が分かる

「優れた」のレベル別の例文

「優れた」を英語にするときのよくある間違い

  • × This product is superior than that one.

    ○ This product is superior to that one.

    superiorの比較対象にはthanではなくtoを使います。

  • × She is a very excellent student.

    ○ She is an excellent student.

    very excellent は文法的に完全な誤りではありませんが、excellent はすでに強い評価を表すため、一般には不自然です。

「優れた」の英語についてよくある質問

Q. 「優れた」を英語で一言で言うと？
一般的には excellent が最も使いやすい表現です。人、物、能力、成果など幅広い対象に使えます。
Q. excellent と outstanding の違いは？
excellent は基準を超えて質が高いことを広く表し、outstanding は周囲と比べて特に際立っていることを強調します。
Q. 「優れた」のビジネスメールでの言い方は？
excellent や outstanding が一般的です。成果を強く称賛する場合は、outstanding performance のように表現できます。
Q. 「〜に優れている」と動詞で表すには？
動詞 excel を使い、excel at または excel in で表現します。excel at は技能や行動、excel in は学問や分野に対して秀でているという意味でよく用いられます。例文：She excels at public speaking.（彼女は人前で話すことに優れています）。日常会話で親しみやすい be good at よりフォーマルで高い能力を強調できます。
Q. 「優秀な人材」はビジネス英語で何と言いますか？
top talent や high performer がよく使われます。単に talented person（才能ある人）や capable person（有能な人）と言うこともできますが、採用やビジネスの場では組織で高い成果を出す人を指す top talent や high performer が自然です。例文：We are looking for top talent.（私たちは優秀な人材を求めています）。
Q. 「並外れて優秀」を強調したいときの英単語は？
exceptional が最適です。文字通り「例外的なほど優れている」という意味を持ち、通常の基準をはるかに超えた並外れた能力や実績を称賛するときに使われます。例文：He showed exceptional performance throughout the year.（彼は年間を通じて並外れて優秀な成果を示しました）。周囲より目立つことを表す outstanding よりも希少価値の高い優秀さを伝えられます。
Q. 「優秀な成績」は英語で何と表現しますか？
academic excellence や excellent grades と言います。特に学業全般での優秀さを名詞として表すときは academic excellence が定着した表現です。個々の成績や成果を指す場合は excellent results や outstanding grades などと表せます。例文：She received an award for academic excellence.（彼女は優秀な学業成績で賞を受けた）。
Q. superior は人の優秀さを褒めるのに使えますか？
人の褒め言葉としては避けるのが賢明です。superior は主に物や機能の比較で「他より優れている」と客観的に述べる語です。人に向けて使うと、特権意識や見下すような態度を連想させることがあります。人の優秀さを表す際は talented や exceptional、capable などを使いましょう。
Q. 履歴書で「〜に優れている」と自己PRする表現は？
be proficient in や have strong skills in が定番です。日常会話の be good at は履歴書にはやや口語的であるため、客観的で実務的な響きを持つ表現が好まれます。例文：I am proficient in data analysis.（私はデータ分析に優れています）。実績を強調したいときは demonstrated excellence in（〜で優れた実績を示した）も効果的です。
Q. 日常会話で「最高に優れている」を表す口語表現は？
top-notch や second to none がよく使われます。top-notch は「一級品の、極めて優れた」という意味で物やサービスをカジュアルに絶賛する定番表現です。second to none は「誰にも引けを取らない」という意味で優位性を誇るときに用います。例文：The food here is top-notch.（ここの料理は本当に優れている）。

「優れた」と関連する日本語の英語

「優れた」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「優れた」の英語が載っている単語帳

1 / 1