使われていない

「使われていない」の英語

「使われていない」は英語で unused と言います。以前は使われていた施設や道路などなら disused、単に利用されていない物や資源なら unused が自然です。not in use は幅広い状態に使えます。

「使われていない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
disused
以前は使われていた施設や道路などが、現在は使われないときに使います。
The town converted a disused factory into a library.
町は使われなくなった工場を図書館に改装しました。
unused
単に使われていない物や資源について、幅広く使える形容詞です。
We found an unused room behind the kitchen.
私たちは台所の奥に使われていない部屋を見つけました。

disused

意味

例文

The disused railway line is now a popular walking trail.

その使われていない鉄道路線は現在人気の散歩道になっている。

コアイメージ

かつて使われていたが現在は使われていない状態を示す語、廃線や使われなくなった建物を指す

英英

No longer used; formerly in use but now abandoned or out of service.

語源

disusedは、否定の接頭辞dis-とusedから成り、もと使用されていたものが使われなくなったことを表す語として成り立った

コラム

  • disusedはunusedと混同されやすいが、disusedは以前の使用歴を含意し、廃線など過去に使われていた施設の説明でよく見られる

unused

意味

例文

Please put the unused cups back in the cupboard.

使われていないカップを戸棚に戻してください。

コアイメージ

使われず手つかずで残っていることを示す形容詞「使われていない」

英英

Not used or employed, often describing an object, time, or resource that remains available for use.

語源

unusedは、英語の否定接頭辞un-と過去分詞usedの結合で作られ、文字どおり「使われていない」を示す

コラム

  • unusedは名詞を直接修飾する用法が多く、unused ticketやunused capacityのように物・時間・資源の未使用を表す際に使われる

「使われていない」のレベル別の例文

「使われていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is not use.

    ○ It is not in use.

    状態を表す場合は in use という決まった表現を使います。

「使われていない」の英語についてよくある質問

Q. 「使われていない」を英語で一言で言うと？
一般的には unused が使えます。以前は使われていた施設などには disused が適しています。
Q. unused と disused の違いは？
unused は単に未使用であることを表します。disused は以前は使われていたものが、現在は使われていないことを示します。
Q. 「使われていない」をビジネスでどう言う？
予算や設備には unused が一般的です。現在利用されていない状態を説明するなら not in use も使えます。

「使われていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「使われていない」の英語が載っている単語帳

1 / 1