現代的な

「現代的な」の英語

「現代的な」は英語で modern と言います。デザインや服、雰囲気などが今風であることを表す、日常で最も使いやすい語です。contemporary は芸術や文化などで「同時代の」という意味にも使われます。

「現代的な」の英語の使い分け

「現代的な」の例文

She prefers modern designs to traditional ones.

彼女は伝統的なものより現代のデザインを好む。

modernのイラスト

コアイメージ

昔のやり方から変わって、今の生活や感覚に合わせた様子

関連語

( 名) modernism： モダニズム

( 名) modernity： 現代性

( 動) modernize： 現代化する

↔︎( 形) ancient： 古代の

使い方

類義語との違い

modern: 今の生活や感覚に合う外見や雰囲気を表す語
new: 物の新しさを示す語で、古いものと区別する意味合いが強い
current: 現在の状況や流れを示し、一時的な状態に使われることが多い
present: その時点で存在することを表し、時点的な『今』を示す

英英

Belonging to the present time or the most recent period, often characterized by new designs, methods, or styles that differ from traditional ones.

語源

modernは、16世紀ごろフランス語moderneから英語に借り入れられた語で、もとは「今」の感覚から出た言葉で「現代の」を表すようになった

コラム

  • ファッションやインテリアでは伝統的な装飾よりシンプルで新しい感覚を表し、外見や雰囲気を示す語として日常で広く使われる

「現代的な」のレベル別の例文

「現代的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a very now design.

    ○ This is a very modern design.

    日本語の「今風」を now と直訳せず、modern を使います。

「現代的な」の英語についてよくある質問

Q. 「現代的な」を英語で一言で言うと？
modern が最も一般的です。服、家具、建物、考え方など幅広く使えます。
Q. modern と contemporary の違いは？
modern は今風で新しい感覚を表す日常語です。contemporary は芸術や文化などで「現代の」「同時代の」という意味に使われることが多い語です。
Q. 「現代的な」を英語でデザインについて言うには？
modern design または a modern design が一般的です。シンプルで新しい感覚のデザインを表せます。

「現代的な」と関連する日本語の英語

「現代的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「現代的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1