工場
例文
コアイメージ
原料が入って、機械や人が同じものをくり返し作り出す場所
使い方
-
in a factory
工場で
-
in the factory
その工場で
-
工場労働者
類義語との違い
factory:
大量生産を行う大きな建物や施設
workshop:
職人が手作業で小物を作る小さな場所
studio:
芸術家やデザイナーが制作する小さな作業場
英英
A place where many people work to make products in large amounts, using machines and special equipment.
語源
factoryは、ラテン語の facere（作る）から派生した factor（作る人）を語源に、作業をする場所を表すようになり「工場」という意味になった。
コラム
- 小さな工房はworkshopやstudioと呼ばれ、大量生産を行う大規模な工場はfactoryと呼ぶため用法に差がある。
例文
コアイメージ
製品を大量生産する建物や敷地で機械やラインが並ぶ場所
使い方
-
製造工場
-
組立工場
-
production plant
生産工場
-
new plant
新しい工場
-
plant manager
工場長
類義語との違い
plant:
製品を大量生産する建物や敷地を指す語
factory:
工場を指す語でplantとほぼ同義
facility:
設備や施設を指し工場より広い意味で使う
site:
特定の敷地や立地を指す語で工場の敷地にも用いる
英英
A building or group of buildings where goods are manufactured or assembled.
語源
plantは、もともと「植えられた苗」を表す語で、そこから「設置する・拠点を設ける」の意味が生じて工場や設備を指すようになった。
コラム
- business文書や報告ではplantが設備や製造拠点を指す語として用いられ、manufacturing plantやproduction plantのように拠点の種類を示す語と組んで使われる。
例文
コアイメージ
原料を入れて機械で続けて品物を作る大きな建物や設備
使い方
類義語との違い
mill:
原料を加工する工場。製粉所など小規模も含む
factory:
大量生産を行う一般的な工場
plant:
生産設備が整った大規模な工場施設
英英
A place where large machines are used to crush grain into flour or to produce materials like cotton, cloth, or steel.
語源
millは、ラテン語mola（石臼）を語源とし、昔は「粉をひく所」を意味した語が、やがて機械を使う工場の意味へ発展した。
コラム
- 生産の場面でfactoryと重なるが、原料の加工工程や設備に焦点を当てる語として使われることが多い
例文
コアイメージ
機械や設備が集まり原材料を加工して製品を大量生産する場としての工場を指す
英英
A facility where machinery and equipment are installed to manufacture goods on an industrial scale.
語源
industrial plantは、industrial（産業の）とplant（施設・設備）が結び付き、産業用の機械や設備を備えた製造施設を指す語として成立した
コラム
- plantは植物を意味する語と同形だが、産業分野では設備や工場を指す用法があり文脈で判別する必要がある
例文
The manufactory produces components for the local industry.
その工場は地元の産業向けに部品を生産している。
コアイメージ
小規模または専門的な生産を行う場、工場
英英
A workshop or place for producing goods, often smaller or more specialized than a large modern factory.
語源
manufactoryは、manufactureに接尾辞-oryが付いて場所を表す語となり、語源はラテン語manus（手）＋facere（作る）で製造の場を意味する。
コラム
- 法的文書や技術的説明でmanufactoryが用いられることがあり、その場合は施設の性格や規模を示す語として使われる。
