ペン

펜pen

意味

  • 名 ペン
펜のイラスト

例文

펜pen 있i어sseo요yo?

ペンありますか？

제je가ga 펜pe을neul 빌bil려lyeo드deu릴ril게ge요yo.

私がペンをお貸しします。

コアイメージ

手で握ってインクで紙に跡をつける筆記具で、用途や構造により種別される道具。

関連語

(名) 볼bol펜pen：ボールペン

(名) 펜pen촉chok：ペン先

(名) 펜pen꽂kko이ji：ペン立て

↔︎ (名) 연yeon필pil：鉛筆

使い方

類義語との違い

펜pen: 手で握ってインクで紙に跡をつける筆記具。
볼bol펜pen: 先端の小さな球でインクを紙にのせて書く筆記具。
연yeon필pil: 芯で紙に跡をつける筆記具で、書いた後に消しゴムで消せる。
샤sya프peu: 細い芯を内部から出して書く筆記具。
필pil기gi구gu: 文字や図を書くための道具の総称。

韓国語での定義

잉ing크keu심si이mi나na 잉ing크keu를reul 사sa용yong해hae 손so에ne 쥐jwi고go 글geul씨ssi나na 표pyo시si를reul 하ha는neun 도do구gu.

語源

現代韓国語の「펜」は英語 pen から借用された語で、元来はラテン語 penna（羽）に由来する羽根ペンを指していたが、材質や機構の変化に伴い現在はインク式の様々な筆記具を指すようになった。

コラム

  • 筆記用具を貸してほしいときに「펜 있어요？」と聞く表現がよく使われ、その場合相手は特に指定がなければボールペンを出すことが多い点が日常の慣習となっている。

ゲームで覚える・約 1 分

펜 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ペン」は韓国語で何と言う？

「ペン」は韓国語で「펜（ペン）」と言います。筆記具全般を指す最も標準的な表現ですが、日常生活でインク式のボールペンを借りたいときなどは、より具体的に「볼펜（ボルペン）」と言うのが一般的です。フェルトペンなどを指すときは「싸인펜（サインペン）」と使い分けられます。

言い方と読み方

  • 펜ふつう

    読み方: ペン（pen）

    筆記具全般を指す最も一般的な表現。日常会話からビジネスまで幅広く使います。

  • 볼펜ふつう

    読み方: ボルペン（bolpen）

    特に油性・水性のボールペンを指すときに日常的に最もよく使う表現です。

  • 싸인펜ふつう

    読み方: サインペン（ssainpen）

    水性ペンやフェルトペン、サインペンを指す際に日常会話で使います。

使い分け

  • 펜

    筆記用具のペン全般を指す表現。万年筆や蛍光ペンなども含めた総称としても使われます。

    펜 좀 빌려주실 수 있나요?

    ペンを少し貸していただけますか？

よくある間違い

  • ✕ シャーペンを「샤펜（シャペン）」と言う

    ○ 샤프（シャプ）

    韓国語でシャープペンシルは「シャープ」を意味する「샤프」と言い、ペンとは呼びません。

  • ✕ アイドルなどの「ファン」を「팬」ではなく「펜」と書く

    ○ 팬（ペン）

    筆記具は母音「ㅔ（e）」の펜、熱狂的ファンは母音「ㅐ（ae）」の팬と書き分けます。

「ペン」のよくある質問

Q. 「펜」の発音のコツは？
「ペ」は激音（ㅍ）なので、口から息を強く吹き出しながら「ペ」と発音します。最後のパッチム「ㄴ」は、英語の「n」のように舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて息を鼻に抜くように止めると、自然で正確な発音になります。
Q. ペンを貸してほしいときは？
丁寧に頼むときは「펜 좀 빌려주세요（ペン チョム ピルリョジュセヨ／ペンを少し貸してください）」と言います。相手から「여기 있어요（ヨギ イッソヨ／ここにありますよ）」と渡されたら、「감사합니다（カムサハムニダ）」とお礼を言いましょう。
Q. 蛍光ペンは韓国語で何と言う？
蛍光ペンは韓国語で「형광펜（ヒョングァンペン）」と言います。「형광（蛍光）」に「펜（ペン）」を合わせた言葉です。文具店などで探す際にもそのまま通じる定番の表現です。

「ペン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ