モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › 韓国語メッセージ文例集 › 記念日
記念日の韓国語メッセージ文例【41選】
相手別・使い分け・返事つき
韓国語で記念日を祝う定番の挨拶は「기념일 축하해요（記念日おめでとうございます）」です。恋人同士の交際100日祝いから、両親の結婚記念日、会社の創立記念まで、関係性に応じた表現を選ぶことで気持ちがより深く伝わります。
まず覚える定番の言い方
記念日のお祝いは「축하하다（祝う）」をベースに相手との関係性や場面に合わせて丁寧さを調整します。「기념일」の前に具体的な日数や年数、出来事を添えるのが一般的です。
表は横にスクロールできます →
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 | 使い分け |
|---|---|---|---|
| 기념일 축하해요 | ginyeom-il chukahaeyo | 記念日おめでとうございます | 恋人や友人へ送る親しみある丁寧表現 |
| 기념일을 진심으로 축하드립니다 | ginyeom-ireul jinsimeuro chukadeurimnida | 記念日を心よりお祝い申し上げます | 両親や目上の人、ビジネス向けの最上級の敬語 |
| 기념일 축하해 | ginyeom-il chukahae | 記念日おめでとう | 恋人同士や気心の知れた友達へのタメ口 |
恋人・パートナーへ（9本）
付き合ってからの日数や愛情を素直に伝える表現が好まれます。
Uri mannan ji beolsseo il-nyeon-ine. Apeurodo jal butak-hae.
私たち付き合ってからもう1年だね。これからもよろしくね。
恋人への1周年記念メッセージ
Baek-il chukahae! Nae gyeote isseo jwoseo hangsang gomawo.
100日おめでとう！私のそばにいてくれていつもありがとう。
韓国で定番の100日記念日のお祝い
- 03우리 앞으로도 지금처럼 예쁘게 사랑하자.
Uri apeurodo jigeum-cheoreom yeppeuge saranghaja.
私たちこれからも今のように素敵に愛し合おう。
恋人に寄り添う温かいメッセージ
Neowa hamkkehaneun modeun sun-gani na-egeneun sojunghae.
あなたと一緒に過ごす全ての瞬間が私には大切だよ。
ロマンチックなカード向けの一言
Hangsang deundeunhage nae pyeoni doeeo jwoseo gomawo. Saranghae.
いつも心強く私の味方でいてくれてありがとう。愛してる。
感謝と深い愛情を伝える表現
Uri du saram-ui teukbyeolhan nareul chukahae!
私たち二人の特別な日をおめでとう！
明るく祝う記念日の定番フレーズ
Maeil-maeil deo mani saranghae. Yeong-wonhi hamkkehaja.
毎日もっともっと愛してる。ずっと一緒にいよう。
強い絆を伝える言葉
- 08나와 함께해 줘서 고맙고 앞으로 더 행복하자.
Nawa hamkkehae jwoseo gomapgo apeuro deo haengbokhaja.
私と一緒にいてくれてありがとう、これからもっと幸せになろう。
未来への約束を込めた言葉
Cheot mannam-ui seollem geudaero neoreul saranghalge.
初めて会ったときのときめきのままあなたを愛するよ。
手紙の結びに添える表現
夫婦のお互いへ（8本）
日常の感謝とこれからも支え合う気持ちを言葉にしましょう。
Gyeolhon-ginyeom-il chukahaeyo. Neul gyeote isseo jwoseo gamsahaeyo.
結婚記念日おめでとうございます。いつもそばにいてくれて感謝しています。
丁寧にお互いを労う定番表現
Yeobo, uri gyeolhonhan ji beolsseo o-nyeoni doeeonneyo.
あなた、私たちが結婚してからもう5年になりましたね。
呼びかけを入れた親しみのある文面
Dangsin-gwa hamkke georoon giri modu haengbogieotseumnida.
あなたと一緒に歩んできた道のすべてが幸せでした。
深い感謝を込めた改まった表現
Neul mungmukhi gajogeul wihae aesseo jwoseo gomawoyo.
いつも黙々と家族のために尽くしてくれてありがとう。
配偶者の苦労を労うメッセージ
Dasi tae-eonado dangsin-gwa gyeolhonhal geoyeyo. Saranghaeyo.
生まれ変わってもあなたと結婚します。愛しています。
特別な記念日に贈る熱い気持ち
Uri apeurodo seoro akkyeo jumyeo haengbokhage sarayo.
私たちこれからもお互いを大切に思い合って幸せに暮らしましょう。
これからの夫婦生活に向けた誓い
Choego-ui nampyeon-ija appaga doeeo jwoseo gomawoyo.
最高の夫であり父親でいてくれてありがとう。
妻から夫へ贈る感謝の言葉
Nae insaeng choego-ui seonmureun baro dangsanimnida.
私の人生最高の贈り物はまさにあなたです。
花束に添えるカードにおすすめ
両親の結婚記念日（8本）
目上の両親へは最上級の尊敬表現と健康への祈りを込めます。
Abeoji, eomeoni, gyeolhon-ginyeom-ireul jinsimeuro chukadeurimnida.
お父さん、お母さん、結婚記念日を心よりお祝い申し上げます。
両親への最も標準的で丁寧な挨拶
Hangsang jeohuireul wihae heonsinhae jusyeoseo gamsahamnida.
いつも私たちのために尽くしてくださりありがとうございます。
育ててくれた感謝を伝える表現
Du bun-ui areumdaun sarang-eul bonbadeumyeo salgetseumnida.
お二人の美しい愛を見習って生きていきます。
両親への尊敬を込めた一言
Apeurodo du bun neul geon-ganghasigo haengbokhaseyo.
これからもお二人ずっとお元気で幸せにお過ごしください。
健康と長寿を祈る定番の結び
Eonjena dajeonghasin du bun-ui moseubeul saranghamnida.
いつも仲睦まじいお二人の姿が大好きです。
仲の良い両親を称える文面
Eunhonsigeul chukadeurimyeo du bun-ui amnare chukbogi gadeukhagil baramnida.
銀婚式をお祝い申し上げ、お二人の未来に祝福が満ちることを願います。
結婚25周年の節目に贈る言葉
Bumonim-ui jasigeuro tae-eonaseo jeongmal haengbokhamnida.
ご両親の子供として生まれて本当に幸せです。
感謝と愛を伝える感動的なフレーズ
Oneureun du bunmaneul wihan teukbyeolhago ttatteuthan haru bonaeseyo.
今日はお二人だけのための特別で温かい一日をお過ごしください。
食事券や旅行を贈る際に添える文
友達・推しの記念日（8本）
SNSやファンレターで使いやすい明るくポジティブな言葉です。
Debi ginyeom-il chukahaeyo! Eonjena eung-wonhago isseoyo.
デビュー記念日おめでとうございます！いつも応援しています。
アイドルや著名人へ送る定番
Apeurodo joeun eum-akgwa meotjin hwaldong gidaehalgeyo.
これからも素敵な音楽と素晴らしい活動を楽しみにしています。
推しへの応援メッセージ
Uriga chin-guga doen ji beolsseo myeot nyeonjjaene. Chukahae!
私たちが友達になってからもう何年目だね。おめでとう！
親しい友人同士で祝う記念日
Binnaneun oneul, neoui teukbyeolhan ginyeom-ireul chukahae.
輝く今日、あなたの特別な記念日をおめでとう。
SNS投稿やお祝いカードに最適
Eonjena balgeun eneojireul jwoseo gomawoyo.
いつも明るいエネルギーをくれてありがとうございます。
感謝の気持ちを伝える一文
Yeong-wonhi hamkke kkotgilman geotja! Chukahae!
ずっと一緒に花道だけを歩こう！おめでとう！
幸せを願う韓国特有の表現
- 32앞으로의 모든 날들이 행복으로 가득하길 바라.
Apeuro-ui modeun naldeuri haengbogeuro gadeukhagil bara.
これからのすべての日々が幸せで満たされることを願うよ。
友人の記念日に温かく添える言葉
Byeonhameopsi gyeote isseo juneun sojunghan nae chin-gu, chukahae.
変わらずそばにいてくれる大切な私の友達、おめでとう。
親友へ贈る絆のメッセージ
会社・職場の記念日（8本）
格式ある敬語を用いて会社の発展と繁栄を祈る文面にします。
Changnip ginyeom-ireul jinsimeuro chukadeurimnida.
創立記念日を心よりお祝い申し上げます。
取引先や自社向けの最も標準的な表現
- 35귀사의 무궁한 발전과 번영을 기원합니다.
Gwisaui mugunghan baljeon-gwa beon-yeong-eul giwonhamnida.
貴社の限りないご発展とご繁栄を祈念いたします。
祝電やメールの結びの定番挨拶
- 36뜻깊은 창립일을 맞아 더욱 큰 도약을 기원합니다.
Tteutgipeun changnibireul maja deouk keun doyageul giwonhamnida.
意義深い創立日を迎え、さらなる飛躍を祈念いたします。
節目を祝うフォーマルな表現
- 37지금까지의 노고에 감사드리며 앞으로의 성공을 응원합니다.
Jigeumkkaji-ui nogoe gamsadeurimyeo apeuro-ui seong-gong-eul eung-wonhamnida.
これまでのご尽力に感謝し、今後のご成功を応援いたします。
チームや職場の仲間へ送る文面
Tim gyeonseong il-junyeoneul chukahamyeo apeurodo hamkke himnaepsida.
チーム結成1周年をお祝いし、これからも一緒に頑張りましょう。
プロジェクトチームの節目に最適
Oneullal-ui nunbusin seongjang-eul irukhasin imjigwon yeoreobunkke chukhareul jeonhamnida.
今日の目覚ましい成長を成し遂げられた役職員の皆様にお祝いを申し上げます。
社内全体に向けたお祝いの挨拶
- 40귀사와의 소중한 인연에 감사드리며 창립을 축하드립니다.
Gwisawaui sojunghan in-yeone gamsadeurimyeo changnibeul chukadeurimnida.
貴社との貴重なご縁に感謝申し上げ、創立をお祝い申し上げます。
提携先へ送る丁寧な文面
Saeroun dojeon-gwa seongchwiga gyesokdoegireul jinsimeuro giwonhamnida.
新たな挑戦と成果が続きますことを心よりお祈り申し上げます。
ビジネスカードや手紙の結び
言われたときの返事
- 축하해 줘서 고마워요. — お祝いしてくれてありがとうございます。
- 기억해 주셔서 정말 감동이에요. — 覚えていてくださって本当に感動です。
- 덕분에 아주 특별하고 행복한 하루가 되었어요. — おかげでとても特別で幸せな一日になりました。
- 축하해 줘서 정말 기뻐! 너도 좋은 하루 보내. — 祝ってくれて本当に嬉しい！あなたも良い一日を過ごしてね。
- 따뜻한 축하 말씀에 진심으로 감사드립니다. — 温かいお祝いのお言葉に心より感謝申し上げます。
- 함께 축하해 주신 모든 분들께 감사드립니다. — 一緒にお祝いしてくださった皆様に感謝申し上げます。
丁寧な表現（共通・目上）
- お祝いしてくれてありがとうございます
- 覚えていてくださって本当に感動です
- 温かいお祝いのお言葉に心より感謝申し上げます
- 一緒にお祝いしてくださった皆様に感謝申し上げます
親しい間柄（友人・タメ口）
- 祝ってくれて本当に嬉しい！
- あなたも良い一日を過ごしてね
- おかげでとても特別で幸せな一日になりました
お祝いの言葉を受け取った相手に合わせて使い分ける返事の例です。
使い分け・マナーのコツ
- 韓国のカップル文化では付き合った日を1日目と数え、100日や200日、1000日などの日数を大切に祝う習慣があります。年単位のお祝いだけでなく日数記念日のお祝いメッセージも頻繁に使われます。
- メッセージカードや手紙では「축하합니다」などの格式ある丁寧語が好まれます。一方、日常のLINEやカカオトークでは親しみやすい「축하해요」や、同年代・年下の恋人ならタメ口の「축하해」が自然です。
- 両親や取引先など目上の人に対して「축하해요」を使うのは敬意が不足し失礼にあたります。必ず最上級の謙譲表現である「축하드립니다（お祝い申し上げます）」を選ぶのが韓国語のマナーです。
- キリスト教徒が多い韓国ではカードに「神の祝福」などの言葉を添える習慣があります。ただし相手の信仰が不明な場合は、特定の宗教色を出さず普遍的な健康や幸福を祈るフレーズを選ぶのが無難です。
相手との関係性や場面に応じたお祝い表現の丁寧度の使い分けです。
次に読む
- 恋人同士で使える韓国語フレーズ記念日に添える愛称の呼び方や甘える表現を深掘りできます。→
- 誕生日・お祝いの韓国語単語贈り物や節目など、お祝いメッセージに使える単語を学べます。→
- 韓国語の結婚祝い・結婚式フレーズ両親や知人の結婚記念日・結婚式で使える実践表現が分かります。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 恋人にタメ口でお祝いしても失礼になりませんか？
- 恋人同士であればタメ口で祝うのが一般的で、むしろ親密さが伝わります。「기념일 축하해（記念日おめでとう）」で問題ありません。ただし交際初期でまだ敬語を使い合っている関係なら、親しみある丁寧表現である「축하해요」を使うのが自然です。
- Q. 「100日記念日」は韓国語で何と言いますか？
- 韓国語では「100일 기념일」または省略して「100일」と呼びます。メッセージを送る際は「100일 축하해!（100日おめでとう！）」と伝えるのが定番です。韓国では非常に重視される記念日のため、花束やプレゼントと共に贈られます。
- Q. 英語のメッセージは韓国でも通じますか？
- 韓国でも英語の「Happy Anniversary」はカードの表紙やSNSの投稿で広く使われており十分に通じます。ただし手紙の本文やメッセージの締めくくりに韓国語を添えると、より真心や親近感が相手に伝わりやすくなります。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して伝えるなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法韓国語の敬語（尊敬語・丁寧語）