여보

「여보」の例文例文

「여보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여보, 저녁 먹어요.

  あなた、夕飯を食べましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여보, 이번 주말에 부모님 댁에 같이 다녀올래요?

  あなた、今週末に実家へ一緒に行ってきませんか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  여보, 이번에 은퇴하면 우리가 오랜 세월 꿈꿔 온 시골 생활을 천천히 준비해 봅시다.

  あなた、今回定年退職したら、私たちが長年夢見てきた田舎暮らしをゆっくり準備してみましょう。

• 日常会話

  여보, 나 벌써 퇴근했어.

  あなた、私もう退勤したよ。

「여보」の意味ごとの使い方

• ダーリン

  여보, 우산 챙겼어?

  ダーリン、傘を持った？

• あなた

  여보에게 이 소식을 전했어요.

  あなたにこの知らせを伝えました。

「여보」の使い方使い方

• 여yeo보bo, 어eo디di야ya?

  ハニー、どこにいるの？

  여보, 어디야?ハニー、どこにいるの？

• 여yeo보bo, 잘jal 잤ja어sseo?

  ハニー、おはよう、よく眠れた？

  여보, 잘 잤어?ハニー、よく眠れた？

「여보」とよく一緒に使う語

• 여보 사랑해　ハニー、愛してる
  （사랑하다：愛する）
• 여보 고마워　ハニー、ありがとう
  （고맙다：ありがとう）
• 여보 미안해　ハニー、ごめんね
  （미안하다：ごめんなさい）

「여보」の類義語との違い類義語との違い

여yeo보bo: 親しい配偶者や伴侶を短く呼びかけるあだ名のような呼び声で、家庭内の会話で使われる。
자ja기gi: 恋人や配偶者を親しみを込めて呼ぶ短い呼びかけで、会話で広く使われる。

「여보」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga까kka운un 사sa람ram, 특teu히ki 부bu부bu가ga 서seo로ro에e게ge 다da정jeong하ha게ge 부bu를reul 때ttae 주ju로ro 쓰sseu는neun 짧jjal은beun 부bu름reum말mal.

「여보」のよくある間違い

• ✕ 여보 이거 얼마예요

  ○ 저기요 이거 얼마예요

  店員や知らない人に声をかける場面では、夫婦など親しい相手を呼ぶ「여보」ではなく、注意を引く「저기요」を使います。