malignité

「malignité」の例文例文

「malignité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce garçon agit sans aucune malignité.

  その男の子には少しの悪気もありません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a répandu cette fausse rumeur par pure malignité.

  彼女は純然たる悪意からそのデマを広めました。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste a dénoncé la malignité de cette manœuvre politique destinée à discréditer l'opposition.

  論説委員は、野党の信用を失墜させることを狙ったその政治工作の陰湿さを厳しく批判した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'était juste une blague, il n'y avait pas de malignité !

  気にしないで、ただの冗談だから悪意なんてなかったよ！

「malignité」の意味ごとの使い方

• 意地悪

  La malignité de son collègue a gâché la réunion.

  同僚の意地悪で会議が台無しになった。

• 敵意

  La malignité de son regard mettait les visiteurs mal à l'aise.

  彼の視線に込められた敵意が、訪問者たちを不快な気持ちにさせた。

• 悪性

  Le médecin a confirmé la malignité de la tumeur.

  医師はその腫瘍の悪性を確認した。

「malignité」とよく一緒に使う語

• faire preuve de malignité　悪意を示す
  （preuve：証拠）
• la malignité d'un propos　発言の悪意
  （propos：発言）
• sourire avec malignité　悪意を込めて笑う
  （sourire：笑顔）
• répondre avec malignité　悪意を込めて答える
  （répondre：答える）
• la malignité d'une tumeur　腫瘍の悪性度
  （tumeur：腫瘍）
• le degré de malignité　悪性度
  （degré：度）

「malignité」の類義語との違い類義語との違い

malignité: 言葉や行動の裏にある意地の悪さ（悪意）
méchanceté: 人に意地悪なことをする性質や態度

「malignité」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant la malveillance ou l'hostilité — l'intention de nuire, qu'elle soit exprimée directement ou demeurée latente.

「malignité」のよくある間違い

• ✕ Le malignité de ses propos était évidente.

  ○ La malignité de ses propos était évidente.

  「malignité」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「le」と迷いやすいです。