悪者

例文

コアイメージ

悪者を指す語。他人に害を与える人を表し、物語では悪役、現実では犯罪者や敵に使われる

英英

a person regarded as bad or morally wrong; often a villain in a story or someone blamed for wrongdoing.

語源

bad guyは、bad（悪い）とguy（人）の組み合わせで英語の口語表現として『悪者』を意味するようになった

コラム

• 口語表現で日常会話や映画でよく使われ、文脈によっては単に悪そうに見える人を指すことがある

例文

コアイメージ

地域や集団で信用を失った人物を指す短い俗語

英英

An informal, somewhat old-fashioned phrase for someone regarded as a 'bad sort'—morally dubious or prone to trouble; used colloquially rather than formally.

語源

bad hatは、bad（悪い）＋hat（帽子）の組合せで、帽子が人を象徴する表現から不良や悪党を意味する俗語になった

コラム

• ジャーナリズムや小説で見かけることがあり、現代ではやや古めかしく冗談めいた語として受け取られることがある

例文

コアイメージ

物語などで敵対して悪事を働く人物を指す

英英

an informal term for a person who behaves badly or opposes the hero, typically used for the villain in stories and films.

語源

baddieは、'bad'に愛称や軽蔑を示す -ie が付いてできた語で、元来は「悪い人」を意味し、近年は反抗的で魅力的な人物を指す用法も生じた。

コラム

• 現代ではSNSなどで自信やセクシーさを持つ人物を褒める意味で使われることがあり、語感が肯定的に変わる例がある

例文

コアイメージ

悪者を指す短縮表現で、綴りと発音に方言的な省略が残る

英英

A colloquial British contraction of 'wrong one' used to label someone as a bad or suspicious person, often appearing as wrong'un or wrongun in informal writing.

語源

wrong 'unは、英語のwrong oneが方言や俗語で短縮されてできた表現で、oneが'un'と発音され綴りにもその省略が反映された結果生じた。

コラム

• 綴りにアポストロフィが入ることが多く、話し言葉の表現なので公式の場より会話やフィクションで見かける。