facétie
「facétie」の形容詞形・派生語
- 形容詞形facétieuxおどけた
「facétie」の反対語（対義語）
- solennité厳粛さ
「facétie」の例文例文
Il a fait une petite facétie pour surprendre sa sœur.
彼は妹を驚かせるために小さないたずらをした。
「facétie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
J'aime beaucoup cette facétie.
私はこの冗談がとても好きです。
- 中級（B1〜B2）
Le grand-père amuse toujours ses petits-enfants avec ses facéties innocentes.
祖父はいつも無邪気ないたずらで孫たちを楽しませている。
- 上級（C1〜C2）
Derrière la légèreté apparente de ses facéties, l'auteur dissimule une critique acerbe des mœurs de son époque.
著者はその冗談の表向きの軽快さの裏に、当時の社会風俗に対する痛烈な批判を隠している。
- 日常会話
Arrête tes facéties, on doit rester concentrés !
おふざけはやめて、集中しなきゃいけないんだから！
「facétie」の意味ごとの使い方
- しゃれ
Cette facétie fondée sur un jeu de mots a fait rire toute la classe.
この言葉遊びを使ったしゃれは、クラス全員を笑わせた。
- いたずら
La facétie de Paul a surpris ses parents.
ポールのいたずらに両親は驚いた。
ゲームで覚える・約 1 分
facétie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「facétie」のコアイメージコアイメージ
短く洗練された機知が表れて微笑を誘う場面を思い浮かべさせる。
「facétie」の使い方使い方
「facétie」とよく一緒に使う語
「facétie」の類義語との違い類義語との違い
facétie: 短くしゃれた一言の冗談で、場の雰囲気を和らげる
blague: 人を笑わせるために言うくだけた冗談
plaisanterie: 軽い冗談やからかいの言葉
boutade: 機知やひねりのある短い冗談
anecdote: 出来事を短く語る小話
「facétie」のフランス語での定義フランス語での定義
Brièveté et finesse d'esprit exprimées par une parole ou un geste plaisant, perçues parfois comme un trait d'esprit plutôt que comme une grosse blague.
「facétie」の語源語源
ラテン語の facetia と facetus を起源とし、古フランス語を経て現代語となり、形容詞 facétieux と同根で機知や遊び心の意味を共有する。
「facétie」のコラムコラム
- 人物評や逸話の記述で用いられることが多く、話し言葉ではやや文語的または古風な響きを持つ。
「facétie」のよくある間違い
✕ Il a raconté un facétie.
○ Il a raconté une facétie.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「facétie」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」を使います。
「facétie」のよくある質問
Q. 「facétie」は言葉で言う冗談だけを指すのですか？
「facétie」は言葉によるしゃれや冗談だけでなく、人を驚かせる軽いいたずらやおどけた行動も指します。
Q. 「facétie」と「blague」はどう使い分けるのですか？
「blague」はくだけた冗談を広く指し、「facétie」は機知や遊び心のある、やや文語的な冗談やいたずらを指します。
「facétie」に関連する単語
ほかに「いたずら」と訳せる単語
ほかに「しゃれ」と訳せる単語
ほかに「冗談」と訳せる単語
「言語表現」の仲間の単語
- dire言う
- mot単語
- raconter話を聞かせる
- expliquer説明する
- jurer誓う
- propos発言
- parole言葉
- pourtantそれでも
- plaisanter冗談を言う
- remarquer気づく
- signifier意味する
「いたずら」の仲間の単語
「facétie」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1