仕事をする

「仕事をする」の英語

「仕事をする」は英語で work と言います。一般的な活動は work、担当の職務を果たすなら do one’s job、具体的な作業に取り組むなら do some work が自然です。

「仕事をする」の英語の使い分け

  • work

    職業として働くことや、仕事をする行為全般に使います。

    I work from home on Fridays.

    私は金曜日は在宅で仕事をします。

  • do some work

    具体的な作業に取り組むことを表す、日常的な表現です。

    I need to do some work tonight.

    今夜、少し仕事をしなければなりません。

  • do one’s job

    自分の担当や役割をきちんと果たす場面で使います。

    She does her job with care.

    彼女は自分の仕事を丁寧にします。

  • get some work done

    仕事を片づけて、一定の成果を出すことを表します。

    Let’s get some work done before lunch.

    昼食前に少し仕事を片づけましょう。

「仕事をする」の例文

I need to do work before the deadline.

締め切り前に仕事をする必要がある。

コアイメージ

作業を実行して目的を果たすこと、またはその手段や物が目的達成に有効であることを指す

英英

To do work by performing tasks or duties, and also to denote that a method or thing will adequately accomplish the intended result.

語源

do workは、doとworkの結合により行為としての仕事遂行や、手段・物が目的を満たす有効性を示す語句となった。

コラム

  • workは不可算名詞として使われることが多く、do workは単独で使われるよりdo some workやget work doneのような表現と共に用いられることが多い

「仕事をする」のレベル別の例文

「仕事をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do work at a company.

    ○ I work for a company.

    職業として働く場合は、通常 work を使います。

  • × I make some work tonight.

    ○ I do some work tonight.

    作業をするは make ではなく do を使います。

「仕事をする」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事をする」を英語で一言で言うと？
一般的には work と言います。職業として働く場合にも、仕事をするという行為全般にも使えます。
Q. work と do some work の違いは？
work は働くこと全般を表し、do some work は具体的な作業をいくらか行うという意味で使われます。
Q. 「仕事をする」のビジネスでの言い方は？
職業として働くなら work、担当業務を果たすことを強調するなら do one’s job が一般的です。
Q. 「仕事をする」はwork単体で言えますか？
はい、動詞 work だけで「仕事をする」「働く」という意味になります。work は目的語を取らない自動詞として機能するため、do などを補わなくても文が成立します。例えば「今、仕事をしています」は I am working right now. と言います。「仕事をする」という日本語から do work と直訳しがちですが、単体で work と言うほうが英語として自然です。
Q. 「作業する」「作業を進める」は英語で何と言いますか？
具体的な対象に取り組む「作業する」には work on を使います。work on の後ろに対象となる名詞を置き、何かの課題や文書などに手を動かして取り組んでいる状態を表します。例えば「プロジェクトの作業を進めています」は I am working on a project. と言えます。全般的な勤務を表す work に対し、特定の対象に集中する場面にぴったりです。
Q. 「カフェで作業しています」は英語でどう言いますか？
I am working at a cafe. と表現するのが最も自然です。「作業する」という日本語を直訳せず、work を使うだけでパソコン作業や資料作成などを含めた幅広い活動を表せます。もし特定の課題に取り組んでいることを具体的に伝えたい場合は、I am working on my report at a cafe.（カフェでレポートの作業をしています）のように言えます。
Q. 「事務作業をする」や「パソコン作業をする」の英語は？
事務作業には do paperwork、パソコン作業には work on a computer が適しています。書類整理などの定型的な事務処理は I need to do some paperwork.（事務作業をしなければなりません）と表せます。また、端末に向かって作業している様子を伝えるときは I am working on my computer.（パソコンで作業中です）と言えます。
Q. 「仕事をする」を I do my job と言うのは不自然ですか？
普段の「仕事をする」という意味で使うと不自然に聞こえます。do one's job は「自分の職務や責任を果たす」という改まったニュアンスになるためです。単に今行っている行動を言いたいなら I am working. が自然です。また、job は「職種・個々の仕事」を数える可算名詞、work は「労働」を表す不可算名詞という文法上の違いもあります。
Q. チャットで「作業に戻ります」と伝える英語表現は？
I will get back to work. というフレーズが一般的です。同僚とのチャットなどで、休憩や会話を切り上げて自分の業務を再開する際に広く使われます。特定のタスクに戻ることを伝えたい場合は、I will get back to working on the slides.（スライド作成の作業に戻ります）のように get back to working on... と表現できます。

「仕事をする」と関連する日本語の英語

「仕事をする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「仕事をする」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1