怠け
意味
- 女性名詞 怠け
- 名 怠惰
- 名 無為
例文
コアイメージ
窓辺や椅子に座ってぼんやりと時間を過ごし、するべきことをしない光景
関連語
使い方
類義語との違い
oisiveté: するべきことをせず、窓辺や椅子に座ってぼんやり時間を過ごす状態
paresse: 働きたくない気持ちや、仕事や勉強を怠ける性質や状態
flemme: やる気が出ず、すぐに動きたくない軽い怠けの気持ち
inactivité: 活動や動作が行われていない状態
procrastination: やるべきことを後回しにして先延ばしにする行為
フランス語での定義
État d'inactivité où une personne ne fournit aucun effort ni travail.
語源
oisiveté は古フランス語 oisif（働かない）から派生し、ラテン語 otium（余暇）に由来する。
コラム
- 文語的でややかたい語で、日常会話では paresse や ne rien faire のほうが自然に伝わることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
oisiveté をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怠け」はフランス語で何と言う？
「怠け」を意味するフランス語として最も改まった語の一つが oisiveté です。何も仕事や活動をせずに無為に過ごしている状態を表し、文学的な響きや教訓的な文脈を持ちます。日常会話で性格としての「怠惰」や「サボり」を指す場合は paresse という語が一般的に使われますが、oisiveté は「何もしない時間や状態」そのものに焦点を当てる点で使い分けられます。
使い分け
- oisiveté
仕事や活動をせず無為に過ごしている状態を表します。やや硬い表現で、格言や文学、道徳的な文脈でよく用いられます。
L'oisiveté est la mère de tous les vices.
怠けはすべての悪徳の母である。
よくある間違い
✕ Il a une grande oisiveté dans son travail.
○ Il est très paresseux dans son travail.
oisiveté は無為な状態を表すため、人の性格を形容する日常会話では形容詞 paresseux などを使います。
「怠け」のよくある質問
Q. oisiveté は常に悪い意味ですか？
基本的には「無為・怠惰」という否定的なニュアンスですが、文学作品などでは「何にも縛られない自由な時間」や「優雅な閑暇」といった肯定的な意味合いで使われることもあります。
Q. 日常会話で「怠け者」と言うには？
日常会話では oisiveté から派生した語よりも、名詞の paresseux（女性形は paresseuse）が最もよく使われます。親しい間柄なら「サボり魔」という意味で flemmard も日常的です。
おすすめの単語帳
1 / 1