引き出す

例文

コアイメージ

線を描いて形を作るイメージが、何かを作る・注意を引く・反応を引き出す意味に広がること

関連語

使い方

• draw attention to

  注意を引く

• draw a diagram

  図を描く

• draw a conclusion

  結論を出す

• draw up

  作成する

• draw on

  〜を活用する

類義語との違い

draw: 線で形を描くほか注意を引く比喩でも使う
attract: 注意や反応を引きつける
illustrate: 説明のために図や例で示す

英英

To make a picture or image by drawing lines, or metaphorically to attract attention, elicit a response, or prepare/create something (e.g., draw attention; draw out; draw up).

語源

drawは、古英語のdragan（引く）が元で、物を引く動きがペンや鉛筆で線を「引く」ことに転じ、中英語でdrawenを経て「描く」の意味になった

コラム

• drawはa diagramやa sketchなど具体物を描くほか、注意を引く・反応を引き出すといった比喩的用法でも職場でよく使われる。

例文

コアイメージ

中にあるものを外へ引き出すイメージ。

関連語

使い方

• withdraw from

  〜から手を引く

• withdraw money

  現金を引き出す

• withdraw an allegation

  申し立てを取り下げる

類義語との違い

withdraw: 中にあるものを外へ引き出す動作
take out: 中から外へ取り出す口語表現
revoke: 許可や申し出を公式に取り消す意味

英英

To take or move something out or away from a place, for example taking money from a bank account; it can also mean removing oneself from involvement or taking back something said.

語源

withdrawは、古英語withdragan（with＝後ろへ、dragan＝引く）に由来し、もともとは引いて動かす意味で、現代では現金を引き出す・撤回する・辞退するなどの意味を持つ。

コラム

• ATMで現金を引き出す場面は口語のtake outと重なるが、withdrawは書き言葉や公式な場面で用いられることが多く、使い分けの目安になる。

例文

コアイメージ

内にあるものを外へ持ち出して、見えるようにする

関連語

類義語との違い

bring out: 人の能力・性質などを引き出す
show: 見せる・示して明らかにする
reveal: 隠れていた事実や性質を明らかにする

英英

To make something visible or noticeable, to put a product on the market, or to help someone show their best qualities or feel more confident.

語源

bring outは、bring＝持ってくる、out＝外へ。内にあるものを外に出すイメージから、隠れたものや力を引き出す意味になる

コラム

• 製品や曲を市場に出す意味で『発売する』と訳されることもあり、人の内面を表に出す意味と文脈で区別される

例文

コアイメージ

問いかけや状況で、心の中や隠れた情報を外に出させるイメージ。

関連語

使い方

• elicit a response

  反応を引き出す

• elicit information

  情報を引き出す

類義語との違い

elicit: ～を引き出す、反応や情報を外に出させる
get: （反応・情報）を得る、引き出す（口語）

英英

To successfully draw out information or a response from someone, especially when it is challenging.

語源

elicitは、ラテン語の動詞 elicere（引き出す）から英語に入った語で、物や反応を外へ出させるという意味から「～を引き出す」と使われる

コラム

• スペルや発音が似た illicit（違法な）と混同しやすく、elicitは『引き出す』という意味で区別される

例文

コアイメージ

地下水脈にパイプをつないで水を引くように、見えない力や情報を取り出す感じ

類義語との違い

tap into: 資源や情報などを引き出して利用する意味
use: 物や能力・情報を一般的に使う、広い「利用する」

英英

To make use of a resource, idea, or ability in order to gain an advantage or achieve something.

語源

tap intoは、tap＝栓をたたいて中のものを出す動き、into＝〜の中へ、の組み合わせで、中にある力や情報に触れて取り出すイメージから「〜を利用する」という意味になる

コラム

• 抽象的な対象（資源・情報・能力・感情）を利用することを表す句動詞で、ビジネス文書やニュース、自己啓発の見出しなどでよく使われる。

例文

コアイメージ

相手から情報や反応を引き出すこと

英英

to elicit or obtain information, a response, or feelings from someone

語源

draw outは、drawの「引く」とoutの「外へ」の組み合わせで、内にあるものを外に出させるという句動詞として成立し、そこから話を長引かせる意味が派生した

コラム

• draw outは会話で答えを引き出す意味が基本だが、文脈によっては議論や手続きを長引かせる（引き延ばす）意味でも用いられる

例文

コアイメージ

内にある情報や意味を外に引き出すことで事実や結論を明らかにする

英英

To draw out or elicit information, feelings, or meanings from someone or something; less commonly, to infer or deduce from available facts.

語源

educeは、ラテン語educere（e＝外へ＋ducere＝導く）に由来し、本来は「外へ導き出す＝引き出す」という意味から発展した

コラム

• 書き言葉で使われることが多く、情報を引き出す場面ではformalな語として用いられる