トイレ
意味
- 女性名詞 トイレ
- 名 お手洗い
- 名 化粧室
例文
Je cherche les toilettes.
私はトイレを探しています。
コアイメージ
複数形 'les toilettes' で示される個室や設備のまとまり
使い方
類義語との違い
toilette: 複数形『les toilettes』で示される、個室や設備のまとまりとしてのトイレを意味する
WC: 便所を示す略記で、建物内の案内表示や会話でよく使われる
petit coin: くだけた言い方でトイレをやわらかく表す口語表現
salle de bains: 浴槽や洗面がある、入浴や身支度をするための部屋
フランス語での定義
Nom féminin généralement employé au pluriel 'les toilettes' pour désigner les cabinets ou la pièce destinée à faire ses besoins et à se laver.
語源
'toilette' は 'toile'（布）に -ette が付いた語に由来し、布から身づくろいの所作へ、さらにその所作をする場所へと意味が広がり、英語の 'toilet' などにも影響を与えた。
コラム
- 表示や会話では 'les toilettes' や略記の 'WC' が一般的で、単数形の 'la toilette' は化粧や身支度を指すことが多い点に注意すると場面に応じた表現が使える。
ゲームで覚える・約 1 分
toilette をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「トイレ」はフランス語で何と言う？
フランス語で「トイレ」は toilette と言います。場所としてのトイレを指す際は、冠詞をつけて複数形の les toilettes として用いるのが最も一般的です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、丁寧に尋ねたい時にもそのまま使えます。
使い分け
- toilette
便所や化粧室を指す標準的な表現です。部屋や設備を指すときは通常複数形で用いられ、単数形では身だしなみを整える行為を指します。
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
トイレはどこですか？
よくある間違い
✕ Où est la toilette ?
○ Où sont les toilettes ?
場所としてのトイレを尋ねる際は、原則として複数形を用います。
「トイレ」のよくある質問
Q. 外出先でトイレを借りるには？
カフェやレストランでは店員に「トイレをお借りできますか？」と尋ねるのが自然です。フランス語では「Puis-je utiliser les toilettes ?」と言います。注文客のみ利用可の店も多いため、事前に確認すると安心です。
Q. トイレのドアの表記は？
公共のトイレのドアには「Toilettes」や「WC」と書かれていることが多いです。男女別の場合は、男性用が「Hommes」、女性用が「Femmes」と表記され、ピクトグラムが併記されていることもよくあります。
「トイレ」は英語では
「トイレ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1