ドア
意味
- 女性名詞 ドア
- 名 扉
- 名 戸
例文
コアイメージ
蝶番やレールで取り付けられ、開閉によって通行を許可したり遮ったりする可動の扉。
関連語
使い方
類義語との違い
porte: 室内と外を仕切り、開閉で人の出入りを可能にする可動の板状の扉。
poignée: 扉や引き出しをつかんで引いたり回したりして開け閉めするための部分。
clé: 錠を開け閉めするために差し込んで使う小さな金属の道具。
serrure: 扉に取り付けて鍵で閉めるための装置や機構。
entrée: 建物や部屋に入るための場所や通路。
フランス語での定義
Nom féminin. Élément mobile fixé à une ouverture d'un mur ou d'une cloison, conçu pour s'ouvrir et se fermer afin de laisser ou empêcher le passage.
語源
古フランス語 porte はラテン語 porta（門）に由来し、中世を経て現代の porte に発展し、同源の語は多くのロマンス語に残る。
コラム
- 家や部屋で閉める場合は 'fermer'、鍵をかけるときは 'fermer à clé' と言う。
ゲームで覚える・約 1 分
porte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ドア」はフランス語で何と言う？
「ドア」はフランス語で porte（ポルト）と言います。部屋や建物の出入り口の扉全般を指す最も一般的で基本的な単語です。女性名詞のため、冠詞は une や la を伴います。車のドアや列車の扉などを表す際にもこの語がそのまま使われます。
使い分け
- porte
建物の出入り口、部屋の扉、乗り物のドアなど、扉全般を指す最も基本の語です。女性名詞として扱います。
Fermez la porte, s'il vous plaît.
ドアを閉めてください。
よくある間違い
✕ le porte
○ la porte
porte は女性名詞なので、定冠詞は le ではなく la を使います。
「ドア」のよくある質問
Q. 「ドアをノックする」の表現は？
「ドアをノックする」は frapper à la porte と言います。前置詞 à を忘れずに添えるのがポイントです。なお、ノックの音そのものはフランス語のオノマトペで toc-toc（トクトク）と表現されます。
Q. 「ドアを開けておく」の言い方は？
laisser la porte ouverte と言います。「〜のままにしておく」を意味する動詞 laisser に「開いた」という意味の形容詞 ouverte を組み合わせます。porte が女性名詞なので、形容詞も女性形になります。
「ドア」は英語では
「ドア」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1