étoiler

「étoiler」の例文例文

「étoiler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur étoile les meilleurs dessins.

  先生は一番上手に描けた絵に星印を付けます。

• 中級（B1〜B2）

  Ce guide touristique étoile les restaurants les plus remarquables de la région.

  この旅行ガイドは、その地域で最も注目すべきレストランに星を付けて格付けしています。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle application bancaire permet aux usagers d'étoiler leurs dépenses prioritaires afin de faciliter la gestion de leur budget.

  その新しい銀行アプリを使うと、利用者は予算管理を容易にするために優先度の高い支出に星印を付けて目立たせることができます。

• 日常会話

  Attends, j'étoile cette recette pour ne pas l'oublier.

  待って、忘れないようにこのレシピをお気に入り登録しておくね。

「étoiler」の意味ごとの使い方

• 星を付ける他動詞
• 評価する他動詞

  Le jury étoile les projets selon leur originalité.

  審査員は独創性に基づいて企画を評価する。

• 飾る他動詞

  Pour la fête, nous étoilons la salle de petites lumières.

  パーティーのために、私たちは部屋を小さな明かりで飾る。

「étoiler」の使い方使い方

• étoiler un message

  メッセージに星を付ける

  J'ai étoilé un message important pour le relire ce soir.今夜読み返すために、重要なメッセージに星を付けた。

• étoiler un contact

  連絡先に星を付ける

  Elle a étoilé un contact pour appeler son médecin rapidement.彼女はすぐに医師へ電話できるよう、連絡先に星を付けた。

「étoiler」とよく一緒に使う語

• étoiler un ciel　空に星をちりばめる
  （ciel：空）
• étoiler un message　メッセージに星を付ける
  （message：メッセージ）
• étoiler un contact　連絡先に星を付ける
  （contact：連絡先）
• étoiler un restaurant　レストランに星の評価を付ける
  （restaurant：レストラン）

「étoiler」の類義語との違い類義語との違い

étoiler: 対象に星印を付けて重要さやお気に入りを示す行為。
noter: 点数や評価を付けて価値や良し悪しを示す行為。
ajouter aux favoris: 項目をお気に入りのリストに加えて後で見つけやすくする行為。
enregistrer: 情報や項目を保存してあとで見られるようにする行為。
marquer: 印や記号を付けて目印にする行為。

「étoiler」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre une étoile sur un objet, une photo ou une information pour la signaler comme importante ou comme favori.

「étoiler」のよくある間違い

• ✕ Tu étoiler cette photo ?

  ○ Tu étoiles cette photo ?

  現在形で主語が「tu」のとき、「étoiler」は語尾を変えて「étoiles」とします。