驚くべき

例文

コアイメージ

予想外で強い驚きを引き起こす性質

関連語

使い方

• it's amazing that

  〜ということは驚きである

• it's amazing how

  いかに〜かは驚きである

類義語との違い

amazing: 驚くべき、とても意外で強い感動を与える
great: とても良い、程度が高いと評価する基本的な語
wonderful: 素晴らしい、好ましい感動や美しさを表す語

英英

Causing great surprise or wonder; extremely good in a way that is hard to believe.

語源

amazingは、動詞amazeに現在分詞の-ingが付いて「驚かせる性質のある」＝「驚くべき」という意味になった

コラム

• amazingは「驚くべき」という意味で、ただ「すごい／素晴らしい」と訳すより『予想外で強く驚く』というニュアンスがある

例文

コアイメージ

予想と違う出来事や情報が急に現れる場面のイメージ

関連語

使い方

• a surprising number of

  驚くほどたくさんの〜

• it is surprising how

  いかに〜かは驚きである

• it is surprising that

  〜とは驚きである

類義語との違い

surprising: 予想外で強く驚かせる、意外なさま
strange: 見慣れず不思議で変だと感じる
amazing: とてもすばらしくて驚きと感動がある

英英

Causing a feeling of wonder or shock because it is not what was expected.

語源

surprisingは、驚くべきという意味で、動詞surprise（驚かす）に形容詞化の-ingが付いてできた語で、元は古フランス語のsurprendre（不意にとらえる）に由来する。

コラム

• surprisingは出来事や物が人を驚かせる性質を示す語で、驚いている人自身を表すときは surprised を使う点に注意

例文

コアイメージ

周りと明らかに違っていて、自然に目が向く特徴がある

関連語

使い方

• remarkable growth

  著しい成長

• remarkable improvement

  著しい改善

類義語との違い

remarkable: 普通を超え驚きや感心を引くさま
impressive: 感心や敬意を呼ぶ、印象的で力強いさま
significant: 重要で影響や程度が大きいさま

英英

Unusual or surprising and worthy of notice.

語源

remarkableは、動詞remark（気づく、指摘する）から派生し、'注目されるほどの'が意味変化して『驚くべき』になった語

コラム

• remarkableは「驚くべき・注目に値する」を意味し、成果や進捗を説明する文で用いられやすく、文脈上で『顕著さ』を示す形容詞である

例文

コアイメージ

予想と大きく違う出来事が急に起き、注意や関心が一気に向く

関連語

使い方

• astonishing result

  驚くべき結果

• astonishing discovery

  驚くべき発見

類義語との違い

astonishing: 驚くべき、非常に意外で強い驚きを与える
amazing: 非常に素晴らしく驚かせる、肯定的な驚き
surprising: 予想外で驚かせる、中立的な意外性
shocking: 強い衝撃や不快を与える、否定的な驚き

英英

So surprising that it is hard to believe.

語源

astonishingは、もともと「驚かす」を意味する動詞astonishの現在分詞形で「驚くべき」という意味に広がった。astonishは古フランス語estoner（雷で打つ）の意味から発展した。

コラム

• 見出しや報道で事実の意外性を強調する際によく用いられ、名詞を修飾して出来事や結果の驚きを明確に伝える表現。

例文

コアイメージ

一瞬でとても目を引き、見る人の視線が止まるような印象

関連語

使い方

• stunning performance

  驚くべき演技

• stunning view

  驚くべき眺め

• stunning beauty

  驚くべき美しさ

• stunning dress

  目を引くドレス

類義語との違い

stunning: 非常に驚かせる、強い印象を与える
amazing: 感動や称賛を伴う強い驚きを表す
surprising: 予想外で驚かせるが必ずしも感動は伴わない

英英

Very beautiful or attractive; also, something that is very surprising or shocking.

語源

stunningは、動詞stun（驚かす・気絶させる）に形容詞化の -ing がついてできた語で、強く驚かせるという意味から「驚くべき」の意味になった

コラム

• stunningは名詞と組んで使うことが多く、stunning viewやstunning performanceのように対象の美しさや驚きを強調する

例文

コアイメージ

驚くべきこと、予想外で人を強く驚かせる出来事や性質を指す

英英

Very surprising or shocking; causing sudden astonishment or alarm.

語源

startlingは、「驚くべき」の意味で、動詞startle（驚かす）の現在分詞形に由来し、startleは動詞start（急に跳ねる・驚く）に派生的要素が付いて発達して「驚かせる」の意味になった。

コラム

• startlingは「驚くべき」を表す形容詞で、驚かれた状態を表すstartledとは意味が異なる

例文

コアイメージ

非常に目を引き、賞賛や驚きを呼ぶ性質や状態をさす

英英

Very impressive or extraordinary, often used to express high praise or astonishment.

語源

stupendousは、ラテン語stupendus（〜されるべき、驚くべき）に由来し、stupere「茫然とする」が語源で英語で感嘆を示す形容詞として定着した。

コラム

• discoveryやachievementなどと組んで業績の大きさや価値を示すことが多く、日常会話ではやや大げさに響く表現である。