例文
コアイメージ
路上で小袋に入れて売買される粉末や結晶状の違法薬物。
関連語
使い方
類義語との違い
dope: 違法な薬物の俗称で、路上で小袋に入れて売買される粉末や結晶状のものを指す。
drogue: 精神や体に作用する薬物の総称で、日常語や公的語として使われることがある。
stupéfiant: 法律で禁じられた麻薬類を指す公的・専門的な用語。
came: 麻薬を指す俗語で、くだけた会話で使われる言い方。
haschich: 大麻の樹脂から作られる麻薬で、固まりや塊で売られることが多い。
フランス語での定義
Mot familier qui désigne une drogue illégale, en particulier une substance vendue ou consommée illicitement.
語源
dope は英語の俗語からの借用で、英語ではさらにオランダ語 doop（液状の調合物）に由来する。
コラム
- 日常会話で dope を使うと俗語と受け取られるので、正式な場では drogue や stupéfiant を使うと誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
dope をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「麻薬」はフランス語で何と言う？
フランス語で「麻薬」を指す口語表現として dope が使われます。英語からの借用語で、日常会話において違法薬物全般を指すくだけた言い方です。なお、改まった場面や公的な文脈では drogue や stupéfiant といった語が使われますが、友人同士の会話や俗語表現では dope がよく用いられます。
使い分け
- dope
日常会話で使われるくだけた表現です。違法な薬物全般を指すほか、スポーツのドーピング剤を指すこともあります。
Il dépense tout son argent dans la dope.
彼はお金をすべて麻薬につぎ込んでいる。
よくある間違い
✕ Il prend du dope.
○ Il prend de la dope.
名詞 dope はフランス語では女性名詞として扱われるため、冠詞は de la を使います。
「麻薬」のよくある質問
Q. dope は公の場でも使えますか？
いいえ、dope は俗語・口語表現のため、ニュースや公的な文書、公式な場には適しません。そうした場面では drogue（薬物）や stupéfiant（麻薬取締法上の麻薬）などの改まった語を用います。
Q. スポーツのドーピングと同じ語ですか？
語源は同じですが使い分けがあります。麻薬そのものは dope と呼ばれますが、競技での不正薬物使用行為自体は le dopage、薬物を使うという動詞は se doper と表現するのが一般的です。
「麻薬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1