名声

例文

コアイメージ

人々の見方や伝えられた話が合わさってできる、みんなの中に残るイメージ

関連語

使い方

• a good reputation

  良い評判

• a bad reputation

  悪い評判

• an excellent reputation

  すばらしい評判

• a solid reputation

  確かな評判

• have a reputation for

  〜で評判がある

類義語との違い

reputation: 評判、人や物に対する世間の評価や印象
fame: 名声、広く知られていることに伴う評判
image: イメージ、抱かれる印象や外見的な評価
standing: 社会的評価、ある集団での位置づけや評判

英英

The belief or view that people hold about someone or something, formed by their past actions or experiences.

語源

reputationは、ラテン語reputatioが古フランス語を経て英語に入り、他人の評価が広まることを表す語として『評判』の意味で使われるようになった。

コラム

• 名声（fame）が広く知られている状態を指す傾向にあるのに対し、reputationは具体的な行為や噂で形成され、評価が良い悪いで変わる点が特徴

例文

コアイメージ

多くの人に名前や行いが知られている状態

関連語

使い方

• gain fame

  名声を得る

• achieve fame

  名声を獲得する

• rise to fame

  名声を博す

• win fame

  名声を勝ち取る

• enjoy fame

  名声を享受する

類義語との違い

fame: 多くの人に知られていること、名声
reputation: 世間の評価や評判、良い評価も悪い評価も含む
honor: 人から尊敬されることに関わる名誉・尊厳
glory: 勝利や業績に伴う賞賛や栄光の名声

英英

Being well-known by many people due to your accomplishments.

語源

fameは、古フランス語fameを経て英語に入った語で、元のラテン語famaは「うわさ・評判」を意味し、やがて「名声」を表すようになった

コラム

• SNS時代には短期間で注目を集めてfameを得る例が増え、短期的な話題性と長期的な評判の違いを意識すると理解が深まる。

例文

コアイメージ

多くの人に知られ、尊敬や注目が積み重なって作られる社会的な重み

関連語

使い方

• gain prestige

  名声を得る

• enjoy prestige

  名声を享受する

• lose prestige

  名声を失う

類義語との違い

prestige: 社会的に高く評価されることによる名声
reputation: 他人の評価や評判としての名声
fame: 世間に広く知られていることで得る名声
status: 社会的地位やランクによる評価・名声

英英

The respect and admiration that someone or something receives due to their success or important role in society, often associated with high quality and excellence.

語源

prestigeは、ラテン語praestigium（わざや見せ物）がもとで、フランス語を経て『人を感心させる力』の意に広がり、やがて『名声』を表す語になった。

コラム

• prestigeは長年の実績や評価が積み重なって生まれる社会的な重みを表し、'prestigious university'のように評価を示す表現でよく用いられる。

例文

コアイメージ

周囲より高い場所にあり、遠くからでも見分けられる存在

関連語

使い方

• achieve eminence

  名声を得る

• rise to eminence

  名声に達する

類義語との違い

eminence: 高名で優れた地位や高い評価を指す
fame: 広く知られていることによる名声で尊敬を伴うとは限らない
reputation: 社会的評価や評判で良い面も悪い面も含む

英英

A state of being well-known and respected for achievements or qualities, often associated with high status or importance.

語源

eminenceは、古フランス語éminenceを経て英語に入り、ラテン語の「目立つ」という意味から転じて「高名」を表す語になった。

コラム

• 地形や解剖学で「高く突き出た部分」を指す専門用語としての用法もあり、そこから名声や権威の比喩的用法が生じた

例文

コアイメージ

功績や地位がもたらす称賛や尊敬の表れとして外部から認められる地位や名声を指す

英英

The recognition and respect accorded to someone because of outstanding achievements or status, resulting in public esteem or prestige.

語源

illustriousnessは、ラテン語illustrisに由来する形容詞illustriousに名詞化接尾辞‑nessが付いて成立した語で光や輝きの比喩が転じて評判の高さを示すようになった

コラム

• 栄誉や賞賛が伴う名声を含意しformalな文章でpersonやinstitutionの評判を語る際に用いられる

例文

コアイメージ

努力や成果に対する称賛や栄誉を表す言葉

英英

praise, acclaim, or public recognition awarded to someone for an achievement or good work.

語源

kudosは、ギリシャ語kudos（栄光・誉れ）に由来し、学術や報道を経て英語で努力や成果に対する公的な称賛を示す語として定着した。

コラム

• kudosは不可算名詞として扱われることが多く、日常ではkudos to ～で「～に称賛を送る」と表現する

例文

コアイメージ

物理的な光の反射としての輝きと比喩的な評価の高さを含む輝き

英英

A quality of brightness or shine, either physical (a sheen on a surface) or figurative (attractiveness, renown).

語源

lustreは、古フランス語の lustre（光・輝き）から入り、さらにラテン語 lustrare（輝かせる）に由来し、物理的光沢と比喩的な意味の双方が生じた。

コラム

• 文脈により物理的な光沢か比喩的な評判かが決まり、どちらの意味でも日常的に使われる。

例文

コアイメージ

組織や賞などが持つ影響力や尊敬に基づく名声

英英

the quality or condition of having high status and influence that causes others to respect or admire someone or something

語源

prestigiousnessは、名詞prestigeの形容詞形prestigiousにさらに名詞化接尾辞-nessが付いた派生語で名声がある状態を表す

コラム

• 英語ではprestigiousnessよりprestigeのほうが用例が多く、The prestige of the universityのような表現がよく使われる

例文

コアイメージ

周囲より突出して目立つこと、あるいは評価や地位が高い状態

英英

The state of being easily noticed or standing out from surroundings, often implying importance, influence, or wide recognition.

語源

prominenceは、ラテン語prominēre「突出する」に由来し、pro-「前へ」と突き出す意の語から「前に突き出ること」→「目立つこと」「顕著であること」の意味に発展した

コラム

• prominenceは物理的な突出と重要性や知名度の双方を表し、ビジネス文脈ではブランドのprominenceは市場での認知度や影響力の高さを指して投資家や取引先の関心を集めやすい

例文

コアイメージ

世間に広まった評判や認知度が人や業績に結びついている状態

英英

The condition of being known or talked about by many people, especially because of notable qualities or achievements.

語源

renownは、re-（再び）＋ラテン語nom（名）を語源とする古フランス語の表現から発展し、英語では『広く知られること』を意味するようになった。

コラム

• 例文のようにgain renownは名声を得るという意味でよく使われ、しばしば人や作品を説明する語句とともに現れる