彼に

lui

意味

  • 代名詞 彼にかれに
  • 代名詞 彼
  • 代名詞 その人に
luiのイラスト

例文

Je lui donne le livre.

私は彼にその本を渡す。

Je veux lui parler ce soir.

今晩彼に話したい。

コアイメージ

贈り物や声が一本の矢で人の手元へ渡る図

関連語

(代名詞) lui-même：彼自身

使い方

類義語との違い

lui: 人にものやことを渡す・伝える相手を示す代名詞で、この例では「彼に」を表す。
leur: 複数の人にものやことを渡す・伝える相手を示す代名詞で「彼らに／彼女らに」を表す。
le: 動作を直接受ける人や物を指す代名詞で「彼を／それを」を表す。
y: 場所や事柄に対する「à」を置き換えて使う代名詞で「そこに／そこへ」などを表す。
lui-même: その人自身を強調して指す代名詞で「彼自身」を表す。

フランス語での定義

Pronom de la troisième personne employé comme complément d'objet indirect pour remplacer un complément introduit par «à» lorsqu'il se rapporte à une personne.

語源

与格の illī（ラテン語）から派生して古フランス語で語形が変化し、単数の人に対する間接目的語として現代フランス語の lui に至ったことから『〜に（その人へ）』の機能を持つ

コラム

  • よくある混同は lui と y の使い分けで、y は場所や事柄に対する «à» を置き換え、人物の «à» を置くときは lui または leur を使うという違いを覚えると会話での誤用が減る

ゲームで覚える・約 1 分

lui をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「彼に」はフランス語で何と言う？

「彼に」に相当する最も一般的なフランス語は lui です。lui は間接目的語の代名詞で、「彼に電話する」「彼に言う」などの表現で使われます。なお、この lui は女性の「彼女に」を表す場合にも全く同じ形が用いられるのが大きな特徴です。動詞の直前に置いて使います。

使い分け

  • lui

    三人称単数の間接目的語代名詞です。「彼に」だけでなく「彼女に」の意味でも使われ、通常は動詞の直前に置かれます。

    Je lui ai donné un livre.

    私は彼に本をあげました。

よくある間違い

  • ✕ Je téléphone à lui.

    ○ Je lui téléphone.

    フランス語の間接目的代名詞は前置詞 à を残さず、動詞の直前に lui を置く規則があるため。

「彼に」のよくある質問

Q. lui は「彼女に」という意味にもなりますか？
はい、なります。間接目的語の代名詞 lui は男女同形のため、「彼に」と「彼女に」のどちらの意味も表します。どちらを指しているかは文脈によって判断します。
Q. 否定文では lui はどこに置きますか？
否定文でも lui は動詞の直前に置かれます。否定を表す語で lui と動詞を挟み込みます。例えば「私は彼に話さない」は「Je ne lui parle pas.」となります。

「彼に」は英語では

「彼に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ