名声

prestige

意味

  • 男性名詞 名声めいせい
  • 名 威信
  • 名 権威
prestigeのイラスト

例文

Il a perdu son prestige après le scandale.

彼はスキャンダルの後、名声を失った。

Cette marque a beaucoup de prestige auprès des consommateurs.

このブランドは消費者の間で大きな威信がある。

コアイメージ

業績や地位が認められ、他者の判断に影響を与える存在として見られること。

関連語

(形) prestigieux：威信のある

(副) prestigieusement：威信をもって

↔︎ (名) mépris：軽蔑

↔︎ (名) déshonneur：不名誉

使い方

類義語との違い

prestige: 業績や地位が高く評価され、他人から尊敬や一目置かれる状態。
réputation: 周囲や社会が抱く全体的な評判やイメージ。
notoriété: 広く知られていることによる知名度。
renommée: 長く良い評判が続き、多くの人から高く評価されている状態。

フランス語での定義

Bonne réputation liée au statut, aux succès ou à l'autorité, qui confère crédit et pouvoir d'influence.

語源

フランス語へはイタリア語から入った語で、語源は中世ラテン語praestigiumにさかのぼり、外見や印象に関わる表現群から発展した。

コラム

  • prestigeはréputationよりも権威や格式を強調する傾向があるため、カジュアルな会話ではréputationやcréditなどと使い分けると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

prestige をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名声」はフランス語で何と言う？

「名声」に最もよく対応するフランス語は prestige です。他者を惹きつけたり圧倒したりするような威光や高い評価、ステータスを伴う名声を指します。個人の評判だけでなく、名門校や有名ブランドなど組織・団体の格式や威厳を表す際にも広く使われます。

使い分け

  • prestige

    人々を魅了するような威厳やブランド力、社会的地位の高さから生じる名声を表します。人や学校、製品など幅広く用いられます。

    Cette université jouit d'un grand prestige mondial.

    この大学は世界的な高い名声を誇っています。

よくある間違い

  • ✕ Il a perdu son prestigeux.

    ○ Il a perdu son prestige.

    prestigieux は「名声のある」という形容詞です。名詞として使う場合は prestige を用います。

「名声」のよくある質問

Q. 「名声を得る」はどう表現しますか？
動詞 acquérir や gagner を使って acquérir du prestige と表現します。また、すでに名声を誇っている状態を表すなら jouir d'un prestige（名声を享受している）という定型表現がよく使われます。
Q. prestige は物に対しても使えますか？
はい、使えます。人間だけでなく、名門オーケストラや高級車、有名ホテルなど、歴史や品質に裏打ちされた威厳・格の高さを備えたものに対して「名声」や「格式」という意味で自然に用いられます。

「名声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ