réinventer

「réinventer」の発音・読み方

/ʁeɛ̃vɑ̃te/

「réinventer」の意味

「réinventer」の例文

Il ne faut pas réinventer la roue.

車輪を再発明してはいけない。

réinventerのイラスト

「réinventer」の名詞形・派生語

「réinventer」の反対語（対義語）

「réinventer」の例文例文

Après la crise, la marque a réinventé son image.

危機の後、そのブランドはイメージを一新した

「réinventer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Le chef cuisinier réinvente les plats traditionnels.

    そのシェフは伝統料理を現代風に新しく作り変えています。

  • 中級（B1〜B2）

    Face au télétravail, l'équipe a dû réinventer sa façon de collaborer.

    テレワークの導入に伴い、チームは協力の仕方を一から見直さざるを得ませんでした。

  • 上級（C1〜C2）

    Pour répondre à l'urgence climatique, l'industrie automobile est contrainte de se réinventer en profondeur.

    気候危機の喫緊の課題に対応するため、自動車業界は抜本的な自己変革を迫られています。

  • 日常会話

    Tu as vu sa nouvelle coupe ? Elle a complètement réinventé son style !

    彼女の新しい髪形見た？ガラッと雰囲気を変えて自分らしさを新しくしたよね！

「réinventer」の意味ごとの使い方

  • 作り直す他動詞

    Après l'erreur, nous devons réinventer le formulaire.

    その間違いの後、私たちは申請書を作り直さなければならない。

  • 再発明する他動詞
  • 刷新する他動詞

    Pour rester attractif, le musée doit réinventer son parcours.

    魅力を保つため、その美術館は展示ルートを刷新しなければならない。

ゲームで覚える・約 1 分

réinventer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「réinventer」のコアイメージコアイメージ

既存の方法や考えを根本から見直して別のやり方に変える

「réinventer」の使い方使い方

  • réinventer son image

    イメージを一新する

    Avec ce nouveau logo, l'entreprise réinvente son image.この新しいロゴで、その企業はイメージを一新する。

  • réinventer le quotidien

    日常を一新する

    Cette application réinvente le quotidien des familles.このアプリは家族の日常を一新する。

「réinventer」とよく一緒に使う語

  • réinventer la roue　車輪を新しく作り直す
    （roue：車輪）
  • réinventer le monde　世界を一から作り変える
    （monde：人々）
  • réinventer sa vie　自分の人生を作り直す
    （vie：人生）
  • réinventer l'avenir　未来を刷新する
    （avenir：将来）
  • réinventer le travail　働き方を刷新する
    （travail：仕事）
  • réinventer la société　社会を作り直す
    （société：会社）
  • réinventer l'entreprise　企業を刷新する
    （entreprise：会社）

「réinventer」の類義語との違い類義語との違い

réinventer: 既存のやり方や考え方を一から見直して新しい方法として作り変える
changer: 物や状況を別のものに変える
repenser: じっくり考え直して方針や内容を改める
transformer: あるものの形や性質を大きく変える
créer: 新しいものを一から生み出す

「réinventer」のフランス語での定義フランス語での定義

Au sens propre, refaire ou créer à nouveau; au sens figuré, repenser ou remplacer une méthode, une idée ou une pratique déjà adoptée.

「réinventer」の語源語源

ré-（再び）と inventer（発明する）の結合に由来し、元のものを再び生み出すという意味から転じて方法や役割の刷新を表すようになった

「réinventer」のコラムコラム

  • 職場やキャリアの話題で se réinventer がよく使われ、『自分や事業を大きく作り変える』という強いニュアンスを持つ点に注意する

「réinventer」のよくある間違い

  • ✕ Cette entreprise a reinventé son image.

    ○ Cette entreprise a réinventé son image.

    日本語ではアクセント記号の有無を書き分けないため「reinventer」と書きやすいですが、見出し語は「réinventer」と綴ります。

  • ✕ La marque a se réinventée.

    ○ La marque s'est réinventée.

    自分自身を作り変える用法では「se réinventer」を使い、複合過去は「s'est réinventée」とします。日本語の「ブランドを一新した」には「se」と「être」の選択が出ないため、誤りにつながります。

「réinventer」のよくある質問

Q. 「réinventer la roue」はどのような意味ですか？
直訳は「車輪を再発明する」ですが、ふつうはすでにある解決方法を、必要もないのに一から作り直すという意味で使います。
Q. 「réinventer」は新しいものを一から作るという意味だけですか？
一から作り直す意味のほか、すでにある方法やイメージを大きく見直して新しくするという意味でも使います。「réinventer son image」は「イメージを一新する」という意味になります。
Q. 「réinventer」と「se réinventer」はどう違うのですか？
「réinventer」は何かを作り直すことを表し、「se réinventer」は人や組織などが自分自身や事業のあり方を大きく作り変えることを表します。

「réinventer」に関連する単語

同じ語根「ven」（来る）の単語

ré（再び）＋ -in（中へ）＋ -vent（見つける）＋ -er。venは、ラテン語 venire「来る」に由来する

ほかに「作り直す」と訳せる単語

ほかに「刷新する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「変化」の仲間の単語

「réinventer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ