刷新する

例文

コアイメージ

外から大きくゆさぶって結びつきを壊し、配置を変えて違う形にするイメージ

類義語との違い

shake up: 組織や仕組みを大きく刷新する
change: 広く変える語で急な人事刷新の意味は弱い
reform: 改善を目指して制度や方法を計画的に改める
transform: 形や性質を根本的に変える

英英

To cause major changes in a system or organization, typically to improve it, but sometimes disrupting or unsettling its normal operation.

語源

shake upは、shake＝揺さぶる、up＝徹底や完了を強める要素。強く揺さぶって中身や仕組みを大きく変えるイメージから、体制ややり方を刷新する意味になる

コラム

• ビジネスや報道で比喩的に用いられ、経営や組織の大幅な人事や方針転換を指すことが多く、文脈によって『刷新する』か『動揺させる』かの意味になる

例文

コアイメージ

古いものを分解して不要な部分を取り替え、新しい形で組み直す。

関連語

使い方

• revamp curriculum

  カリキュラムを刷新する

• revamp website

  ウェブサイトを刷新する

• revamp system

  システムを刷新する

類義語との違い

revamp: 古い物や仕組みを全面的に改良・刷新する
improve: 性能や状態をより良くする、一般的な改善
update: 新しい情報や機能に合わせて最新化する
revise: 文書や計画を見直して修正する

英英

To make changes to something to improve it and give it a more modern appearance, often by organizing it in a new and better way for better performance.

語源

revampは、接頭辞re-（再び）とvamp（補修する・直す）が合わさった語で、「～を改良する＝古いものを直してよりよくする」という意味

コラム

• revampはデザインや仕組みの全面的刷新にも使われるため、物理的な修理を中心とするrenovateとはニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

既存のものを根本から作り直して刷新する

英英

to change something so much that it becomes new or different, often by making major changes or creating a new form

語源

reinventは、接頭辞reは再び、inventは生み出すを意味する語が結びついた語で、もともとは再び発明するの意から転じて手法やイメージを再構築して刷新する意味になった。

コラム

• 個人や組織が外見ややり方を大きく変えて新しい印象にする場面で用いられる

例文

コアイメージ

春の大掃除をするという意味から派生し、不要なものを取り除いて状態を一新する行為を表す

英英

To remove unwanted items or make major changes; used figuratively to mean clearing out or renewing something.

語源

spring-cleanは、springとcleanの組合せで生まれ、家の季節的な掃除から転じて組織や方針などを一新する比喩的用法が広まった語。

コラム

• ビジネスや制度に対して「不要なものを取り除き刷新する」という比喩で用いられることがある。