早める

「早める」の英語

「早める」は英語で speed up と言います。手続きや注文などを早める場合は、ビジネス向けの expedite が便利です。hasten はやや硬く、文章で出来事を早めるときに使われます。

「早める」の英語の使い分け

expedite

ékspədàit

意味

expediteのイラスト

例文

Please expedite my order.

注文を早めてください。

コアイメージ

詰まった道の障害を取り除き、車が先に進めるようにする

関連語

使い方

  • expedite the process

    処理を早める

  • expedite the delivery

    配達を早める

類義語との違い

expedite: 手続きや仕事をはかどらせ、速める
accelerate: 進行や速度を速める
facilitate: 物事を容易にして進めやすくする
rush: 急いで無理に進める・急がせる

英英

To make something happen faster or to speed up a process or action.

語源

expediteは、ラテン語expedire「足かせをはずす・準備する」から来て、障害を取り除いて物事をはかどらせる意味になった

コラム

  • 書き言葉で手続きや発送に関する表現と共によく用いられ、'expedite the process/shipment/order' のような語の組み合わせで使われることが多い

例文

They hastened the start of the meeting.

彼らは会議の開始を早めた。

コアイメージ

目的にできるだけ早く到達するように、行動や速度を速める

関連語

使い方

  • hasten the start

    開始を早める

  • hasten the process

    過程を早める

類義語との違い

hasten: 急いで行う、物事の進行を早める
hurry: 急いで行動する、せかす意味を含む
rush: 慌てて急ぐ、勢いよく突進したり無理する

英英

To cause something to happen sooner or to speed up an action or process.

語源

hastenは、出来事や動作をより早く起こすという意味で、古くは名詞haste(「急ぎ」)に-enを付けて作られた語である。

コラム

  • hastenは文脈により『(出来事を)早める/促進する』と『自分が急ぐ』の両義で使われるため、目的語の有無などで判断する。

「早める」のレベル別の例文

「早める」を英語にするときのよくある間違い

「早める」の英語についてよくある質問

Q. 「早める」を英語で一言で言うと?
日常的には speed up が一般的です。例えば、speed up the process で「手続きを早める」と言えます。
Q. expedite と hasten の違いは?
expedite は注文や手続きなどを早めるビジネス表現です。hasten は出来事の進行を早める文章語で、やや硬い印象があります。
Q. 「早める」のビジネスメールでの言い方は?
手続きや発送を早めてほしいときは、Could you expedite the process? のように expedite を使うのが一般的です。

「早める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「早める」の英語が載っている単語帳

1 / 1