設置する

installer

意味

  • 動 設置するせっちする
  • 動 取り付ける
  • 動 導入する
  • 動 インストールする
  • 動 配置する
installerのイラスト

例文

Je vais installer la lampe.

私はランプを設置するつもりです。

Nous devons installer l'imprimante réseau.

ネットワークプリンターをインストールしなければならない

コアイメージ

所定の場所に物や機器を置き、すぐ使える状態に整える一連の動作

関連語

(名) installation：インストール

(形) installable：インストール可能

(名) installateur：インストーラー

↔︎ (動) désinstaller：アンインストールする

↔︎ (動) retirer：取り外す

使い方

  • installer une imprimante

    プリンターをインストールする

  • installer un programme

    プログラムをインストールする

類義語との違い

installer: 所定の場所に物や機器を置いて、すぐ使える状態に整える動作を行う
poser: 物をある場所に軽く置く動作をする
brancher: 機器を電源やほかの機器につないで電気や信号が通るようにする
monter: 部品を組み合わせて家具や機械を組み立てる
configurer: ソフトや機器の動作や設定を指定した状態に整える

フランス語での定義

Placer quelque chose à son emplacement prévu et le rendre opérationnel, que ce soit un matériel, un meuble ou un logiciel.

語源

中世ラテン語の installare（in-「中に」＋stallare「置く」）が発展して『場所に据えて機能させる』の意になった。

コラム

  • ソフトのインストールだけでなく家具や機材の配置にも使われ、installer quelqu’un は『席に案内して落ち着かせる』の意味でも用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

installer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「設置する」はフランス語で何と言う？

「設置する」に最も一般的に対応するフランス語は installer です。家具や家電製品、設備などを決まった場所に配置し、使える状態に整えるという幅広い場面で使われます。日常会話から機械やソフトウェアの導入まで、物理的・機能的な設置に広く対応できる標準的な表現です。

使い分け

  • installer

    家具や家電、設備などを適切な場所に据え付け、使用できるように準備する際に広く使います。

    Nous avons fait installer une nouvelle climatisation.

    私たちは新しいエアコンを設置してもらいました。

よくある間違い

  • ✕ Il a posé un logiciel sur son ordinateur.

    ○ Il a installé un logiciel sur son ordinateur.

    パソコンにソフトを導入・設置する場合は poser ではなく installer を用います。

「設置する」のよくある質問

Q. アプリを「インストールする」も同じ単語ですか？
はい、同じ installer を使います。物理的な機器の設置だけでなく、パソコンやスマートフォンにソフトウェアやアプリケーションを導入して使える状態に設定する際にも日常的に用いられます。
Q. 「自分の店を構える」時にも使えますか？
はい、代名動詞 s'installer を使うことで「定住する」「店を構える」「開業する」という意味を表せます。人がある場所に腰を据えて活動を始める際によく使われる自然な表現です。

「設置する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ