意義
「意義」の英語
「意義」は英語で meaning と言います。言葉の意味や行為の意義には meaning、出来事の重要性や社会的な価値を強調する場合は significance が一般的です。文脈に応じて使い分けます。
ゲームで覚える・約 1 分
meaning をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか？
コアイメージ
ことばやしるしが示す内容と、その内容がもつ意義・価値
関連語
使い方
-
meaning of
の意味
-
meaning in
における意味
類義語との違い
meaning:
語や表現が示す内容そのもの
definition:
語の正確な説明や定義。辞書に載るような説明
sense:
語が持つ微妙な意味合いや感じ。文脈で変わるニュアンス
英英
The idea or message that a word, sign, or action is intended to convey; the sense or importance that gives something value.
語源
meaningは、mean（意味する）に名詞化の -ing がついて『意味』を表す語になった。
コラム
- meaningは単語の訳だけでなく、行為や存在の価値や意義を表す用法もあり、文脈でどの意味か判断する力が求められる。
例文
We all understand the significance of water to life.
私たちは皆、水が生命にとって持つ重要性を理解している。
コアイメージ
出来事や言葉がどれだけ重要かを、意味や影響の重さで示すイメージ
関連語
使い方
-
attach significance to
〜を重要視する
-
grasp the significance of
〜の重要性を理解する
-
understand the significance of
〜の重要性を理解する
類義語との違い
significance:
ある事柄が持つ重要性や意義
importance:
物事の重要さや影響の大きさ
meaning:
言葉や出来事が示す内容や意味合い
value:
役に立つ度合いや評価される価値
英英
The importance of something, especially because of its effects or influence, or the meaning of a word or action that may not be obvious at first.
語源
significanceは、動詞signify（示す）に名詞化の接尾辞-anceがついて「示されること＝重要性」となった
コラム
- significanceは時に「意味」と訳されることがあるが基本は「重要性」で、出来事の価値や影響を強調する際に用い、単に意味を伝える場合はmeaningが用いられる
「意義」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers discussed the historical significance of the ancient bridge.
- TOEIC・ビジネス
The manager explained the significance of this policy change in her email.
- 日常会話
What’s the meaning of this gift?
この贈り物にはどんな意味があるの？
「意義」を英語にするときのよくある間違い
× This project has a big meaning.
○ This project has great significance.
重要性や社会的な意義には significance が自然です。
× I want to know the significance of this word.
○ I want to know the meaning of this word.
単語の意味を尋ねる場合は meaning を使います。