軽蔑

例文

コアイメージ

相手を見下して、価値が低いと考える気持ち

関連語

使い方

• contempt for

  〜に対する軽蔑

• contempt of court

  法廷侮辱

類義語との違い

contempt: 相手を価値がないと見なす強い軽蔑
scorn: 嘲りを含む、あからさまな軽蔑
disdain: 上から見て拒否する、冷ややかな軽蔑

英英

A feeling that someone or something is unimportant and does not deserve respect.

語源

contemptは、ラテン語contemnere（temnere＝軽んじる）から来ており、con-とtemnereが合わさって「〜を軽んじる」という意味になった。

コラム

• contemptは言葉より無視や冷たい態度で示されることが多く、態度や振る舞いから軽蔑の意味が伝わることがある。

例文

コアイメージ

相手を価値が低いと扱い、顔や態度で拒絶する心の動き

関連語

使い方

• with scorn

  軽蔑して

• scorn for

  〜に対する軽蔑

類義語との違い

scorn: 人を見下す強い軽蔑の感情
contempt: 相手を価値がないとみなす強い軽蔑

英英

A strong feeling of dislike for someone or something because you think they are stupid or do not deserve respect. It often involves showing that you think they are not worth your attention or acceptance.

語源

scornは、古フランス語 escarnier（あざける）から英語に入り、あざけりの意味が強まって『軽蔑』を表す語になった

コラム

• 劇や映画で人物が相手を冷たく扱う台詞に用いられる例が多く、具体的な場面を思い浮かべると用法がつかみやすい

例文

コアイメージ

軽蔑として他者を見下す気持ちや態度が表に現れること

英英

A feeling or attitude of deep disrespect and scorn directed toward someone or something.

語源

contemptuousnessは、ラテン語のcontemnere（軽蔑する）を底流にもつ英語の名詞構成で、contempt（軽蔑）＋形容詞語尾 -uous＋名詞化の -ness によって「軽蔑する態度」を表す語として成り立った。

コラム

• contemptuousnessは書き言葉や堅い表現に多く見られる語で、口語ではcontemptやcontemptuousを用いることが多い。

例文

コアイメージ

相手の価値や意義を低く見て軽蔑する態度や心の傾向

英英

the feeling of regarding someone or something as unimportant or inferior and treating them with contempt.

語源

despisingは、despiseの現在分詞で、古フランス語を経由してラテン語despicere（de-＋specere「見る」）に由来し『見下す』の意味から『軽蔑』へと意味が変化した。

コラム

• despisingは強い否定を含む表現で、公的な文章では直接的すぎる場合があり口語で非難や強調に用いられることがある

例文

コアイメージ

残虐さなどに対して公然と示される道徳的な軽蔑

英英

A feeling or act of contempt shown toward actions or qualities considered morally wrong, often expressed openly.

語源

despisalは、despiseに名詞化接尾辞-alを付けた派生語で、despiseは中世英語を経てラテン語despicereに由来し「見下す」の意が基本であることから形成された。

コラム

• of と共に用いられることが多く、行為や性質に対する倫理的な非難を表す語として使われる。

例文

コアイメージ

相手を見下してあからさまに軽蔑を示す感情や態度

英英

The feeling or attitude of showing contempt or scorn toward someone, often by looking down on them.

語源

disdainfulnessは、ラテン語dēdignārī（価値がないと見る）や古フランス語desdaignを経て英語disdainとなり、形容詞disdainfulに接尾辞-nessが付いて名詞化した語

コラム

• disdainfulnessは相手を見下す冷たい態度を表す語で、新聞や小説などの記述で用いられることが多く日常会話では簡潔なscornやcontemptが選ばれやすい

例文

コアイメージ

軽蔑、他者からの評価が下がる状態を指す

英英

A feeling or expression of contempt or lack of respect for someone; a loss of esteem.

語源

disesteemは、接頭辞dis-（否定）とesteem（評価・尊重）から成り、『評価が失われること』を表す語。

コラム

• disesteemは日常会話より文書で用いられることが多く、個人や団体の評判が下がる状況を指すフォーマルな語として現れる。

例文

コアイメージ

相手や行為の価値を言葉で下げて軽蔑を表す

英英

Words or remarks intended to belittle or show contempt for a person or thing.

語源

disparagementは、古フランス語desparagier（地位や評判を下げる）の語根から派生したdisparageに名詞形の -ment が付いて「けなすこと」を意味する語である。

コラム

• disparagementはofやagainstと結びついて用いられることが多く、verbal disparagementのように具体的な非難を示す表現で使われる