non-observation
「non-observation」の動詞形・派生語
- 名詞observation観察／observateur観測者
- 動詞形observer観察する
「non-observation」の反対語（対義語）
「non-observation」の例文例文
「non-observation」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le directeur refuse toute non-observation du silence.
校長先生は静粛を守らないことを一切認めません。
- 中級（B1〜B2）
Le conducteur a reçu une amende pour non-observation du feu rouge.
運転手は赤信号の不遵守により罰金を科されました。
- 上級（C1〜C2）
L'audit a révélé une non-observation systématique des normes de sécurité environnementales au sein de l'usine.
監査により、その工場内で環境安全基準の組織的な不遵守があったことが明らかになりました。
- 日常会話
Cette non-observation des délais va encore nous attirer des ennuis.
期限を守らないと、また面倒なことになるよ。
「non-observation」の意味ごとの使い方
- 無視
La non-observation des consignes du professeur peut nuire aux progrès des élèves.
先生の指示を無視すると、生徒の進歩を妨げることがある。
- 違反
La non-observation de cette règle constitue une infraction.
この規則に違反することは違反行為に当たる。
- 不履行
La non-observation des obligations prévues au contrat peut entraîner sa résiliation.
契約で定められた義務の不履行は、契約の解除につながる可能性がある。
ゲームで覚える・約 1 分
non-observation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「non-observation」のコアイメージコアイメージ
決められた規則や義務、指示に従わずその要求が果たされていない状態。
「non-observation」の使い方使い方
-
la non-observation des gestes barrières
La non-observation des gestes barrières expose les patients à des risques inutiles.防疫対策を守らないと、患者を不必要な危険にさらすことになる。
-
la non-observation des consignes
La non-observation des consignes peut entraîner des accidents.指示を守らないことは事故につながる可能性がある。
-
la non-observation des horaires
La non-observation des horaires perturbe le fonctionnement du service.時間を守らないことは業務の運営を妨げる。
「non-observation」とよく一緒に使う語
- la non-observation des règles 規則の不遵守
（règle：規則） - la non-observation de la loi 法律の不遵守
（loi：法律） - la non-observation d'une obligation 義務の不履行
（obligation：義務） - la non-observation des consignes 指示の不遵守
（consigne：指示） - la non-observation d'une disposition 条項の不遵守
（disposition：配置） - la non-observation d'un délai 期限の不遵守
（délai：期限） - la non-observation des normes 基準の不遵守
（norme：基準）
「non-observation」の類義語との違い類義語との違い
non-observation: 定められた指示やルールが守られておらず、求められた対応がなされていない状態。
non-respect: 規則や約束を守らないこと。
manquement: 義務や役割を果たしていない状態。
faute: 誤りや失敗が生じていること。
「non-observation」のフランス語での定義フランス語での定義
Action ou état de ne pas respecter une règle, une obligation ou une consigne.
「non-observation」の語源語源
接頭辞 non- は否定を示し、observation は動詞 observer（ラテン語 observare「ob-＋servare＝守る」由来）からの名詞で『守られていないこと』を表す。
「non-observation」のコラムコラム
- 法的文書や報告で使われる硬い表現であり、日常会話では『ne pas respecter』や『manquer à』といった言い換えのほうが自然に通じる点に注意。
「non-observation」のよくある間違い
✕ Le non-observation des règles entraîne des sanctions.
○ La non-observation des règles entraîne des sanctions.
日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「non-observation」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。
「non-observation」のよくある質問
Q. 「non-observation」と「non-respect」はどう使い分けるのですか？
どちらも規則などを守らないことを表せますが、「non-observation」は指示や決められた対応を実行しないことに、「non-respect」は規則や約束を守らないこと全般に使います。
Q. 「non-observation」はどのような名詞と一緒に使うのですか？
「des règles」「des consignes」「des horaires」のように、守るべき規則、指示、時間などを後ろに置いて使います。
「non-observation」に関連する単語
同じ語根「serv」（守る）の単語
non-（否定）＋ -ob＋ -serv（守る）＋ -ation。servは、ラテン語servare「守る」に由来する
- observer観察する
- réserver予約する
- réserveためらい
- conserver保存する
- préserver守る
- réservoirタンク
- observation所見
- conserve保存食品
- conservatoire音楽院
- réservé予約済み
- observateur観察者
- conservateur保存料
ほかに「無視」と訳せる単語
ほかに「違反」と訳せる単語
「法律と規則」の仲間の単語
「non-observation」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1