consistant

「consistant」の例文例文

「consistant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce potage est chaud et consistant.

  このポタージュは温かくてとろみがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Pour tenir jusqu'au soir, les randonneurs prennent un petit-déjeuner consistant.

  夜まで体力を維持するため、ハイカーたちは腹持ちのよい朝食をしっかりとります。

• 上級（C1〜C2）

  L'avocat a présenté un dossier particulièrement consistant, réunissant des preuves irréfutables.

  弁護士は動かぬ証拠を揃え、極めて中身の濃い充実した書類を提出した。

• 日常会話

  Tu devrais manger quelque chose de plus consistant avant de partir.

  出かける前にもっとお腹にたまるものを食べたほうがいいよ。

「consistant」の意味ごとの使い方

• 濃い

  La crème de ce dessert est très consistante.

  このデザートのクリームはとても濃い。

「consistant」の使い方使い方

• un repas consistant

  濃厚な食事

  Après une longue journée, je préfère un repas consistant.長い一日の後は、濃厚な食事のほうが好きだ。

• une sauce consistante

  濃厚なソース

  Je prépare une sauce consistante pour les pâtes.パスタのために濃厚なソースを作る。

「consistant」とよく一緒に使う語

• un repas consistant　食べ応えのある食事
  （repas：食事）
• un déjeuner consistant　食べ応えのある昼食
  （déjeuner：昼ごはん）
• un plat consistant　ボリュームのある料理
  （plat：料理）
• un dîner consistant　しっかりした夕食
  （dîner：夕食）
• une soupe consistante　具だくさんのスープ
  （soupe：スープ）
• une sauce consistante　濃厚なソース
  （sauce：ソース）
• une pâte consistante　しっかりした生地
  （pâte：生地）

「consistant」の類義語との違い類義語との違い

consistant: 中身が充分に詰まっていて、軽さがなく濃厚でしっかりした印象を与える状態
épais: 液体や生地に厚みがあり、切ったり流したときに形が残るような状態
riche: 脂や砂糖などの成分が多く、味に強いコクや重みがある状態
dense: 空気が少なくきめが詰まっていて、しっかり重さを感じる状態
copieux: 一度に出される量が多く、食べて満腹になるような状態

「consistant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui comporte une matière ou un contenu important et compact, employé au sens concret (aliment) et au sens figuré (idée).

「consistant」のよくある間違い

• ✕ Le repas est consistent.

  ○ Le repas est consistant.

  英語の「consistent」に引かれて「consistent」と書きたくなりますが、形容詞「consistant」はこの意味では「consistant」とつづります。

• ✕ La sauce est consistant.

  ○ La sauce est consistante.

  日本語には形容詞の性の区別がないため、女性名詞「sauce」に男性形を使いやすいですが、ここでは女性形「consistante」にします。