Souhaitez-vous lancer ~ ?の意味「〜を開始しますか？」

意味

相手の開始意思を尋ねる表現。会議や作業をこれから始めてよいか丁寧に確認するときに使う、ビジネスで好まれる柔らかい尋ね方。

Souhaitez-vous lancer la réunion ?

会議を開始しますか？

Oui, lançons-la.

はい、始めましょう。

ゲームで覚える・約 1 分

Souhaitez-vous lancer ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンで、会議、プレゼンテーション、プロジェクトなどを始める前に、出席者やクライアントへ意向を確認する際に使います。「〜を始めたいですか」と相手の意思を尊重しながら伺う、非常に丁寧で上品な響きを持つ表現です。

✕ Souhaitez-vous lancer pour la réunion ?
○ Souhaitez-vous lancer la réunion ?
動詞「始める（ランセ）」は他動詞のため、前置詞は挟まず直接目的語を続けます。

Q. lancerとcommencerの違いは？

どちらも「始める」という意味ですが、「コマンセ」が一般的な開始を表すのに対し、「ランセ」はプロジェクトや会議など規模の大きいものを「立ち上げる」「始動させる」という前向きな勢いを感じさせる動詞です。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

全く失礼になりません。「スエテ＝ヴ」という倒置の疑問形は敬意が高く、相手に判断を委ねる控えめな表現のため、取引先や上司に対しても安心して使えるビジネスに最適なフレーズです。