設立

「設立」の英語

「設立」は英語で establishment と言います。団体や学校などを作る出来事には founding も使い、事業や計画の始まりには inception が使われます。

「設立」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inception
事業・計画・制度などの始まりを表す非常にフォーマルな語で、組織の設立そのものには通常 founding や establishment を使います。
The project has grown steadily since its inception.
そのプロジェクトは始まって以来、着実に成長してきました。
founding
団体や学校などを初めて作る出来事を表し、the founding of ... の形でよく使われます。
The founding of the school brought new opportunities to the town.
その学校の設立は町に新たな機会をもたらしました。

ゲームで覚える・約 1 分

inception をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

inception

insépʃən

意味

inceptionのイラスト

例文

The policy has not changed since its inception.

その方針は開始以来変わっていない。

コアイメージ

行為や過程、制度、計画などの始まりを示す。

関連語

↔︎( 名) end： 終了

↔︎( 名) conclusion： 終結

使い方

  • since its inception

    発足以来

  • from its inception

    発足時から

  • the inception of

    発足

類義語との違い

inception: 組織や事業が正式に発足すること
beginning: 物事の最初の時点、一般的な始まり
start: 行動や作業が始まる時点、実務的な開始

英英

The beginning or starting point of an action, process, institution, or plan.

語源

inceptionは、ラテン語の語根incept-（始める）に由来し、そこから名詞化して『発足』を意味する語になった。

コラム

  • フォーマルな語で、企業の沿革や事業開始を説明する記事や報告書で用いられ、開始時期を示す表現と共に現れることが多い。

founding

意味

例文

She wrote a book about the founding of the charity.

彼女はその慈善団体の設立についての本を書いた。

コアイメージ

団体や制度が初めて作られる出来事やその過程、設立

英英

the event or action of starting something such as an organization or institution

語源

foundingは、動詞foundの派生で、古英語や古仏語を経てラテン語fundare（基礎を置く）に由来し、物事を公式に立ち上げる意味で名詞化された

コラム

  • 英語では the founding of〜 の形で用いられ、出来事としての設立を説明するときに自然な表現となる点を押さえると例文の理解に役立つ

「設立」のレベル別の例文

「設立」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company was founding in 2010.

    ○ The company was founded in 2010.

    受け身で「設立された」と言うときは founded を使います。

  • × We did the establishment of a new company.

    ○ We established a new company.

    設立する動作には do ではなく establish を使うのが自然です。

「設立」の英語についてよくある質問

Q. 「設立」を英語で一言で言うと？
一般的には establishment または founding と言います。会社や組織の正式な設立を強調する場合は establishment がよく使われます。
Q. founding と establishment の違いは？
founding は設立という出来事や過程に焦点を置き、establishment は正式に組織を成立させることを表す、やや硬めの語です。
Q. 「設立」のビジネスメールでの言い方は？
We are pleased to announce the establishment of our new office. のように establishment を使う表現が一般的です。

「設立」と関連する日本語の英語

「設立」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「設立」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「設立」の英語が載っている単語帳

1 / 1