制定

「制定」の英語

「制定」は英語で enactment と言います。法律や規則を正式に制定する行為を表す硬い名詞で、the enactment of の形が一般的です。動詞なら enact を使います。

「制定」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

enactment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

enactment

inǽktmənt

意味

enactmentのイラスト

例文

The enactment of new laws brought peace.

新しい法律の制定は平和をもたらした。

コアイメージ

話し合いや投票の結果を正式な法や規則として固める

関連語

使い方

  • enactment of

    〜の制定

類義語との違い

enactment: 法律などを正式に制定する行為、または制定されたもの
law: 国や地域で守るべきルール全般を指す語
act: 議会が可決して成立した個別の法律
legislation: 法律を作る過程や制定された法の総体・集合

英英

The act of making a law or a formal decision, often by a government or authority.

語源

enactmentは、動詞enactに名詞化接尾辞-mentが付いてできた語で、法を正式に定める行為やその結果=制定を表す語

コラム

  • enactmentは可算名詞として具体的な制定を指す場合に冠詞やtheとともに用いられ、典型的な語順は「the enactment of + 名詞」で制定の対象が続く。

例文

The instauration of the historic district boosted local tourism.

歴史地区の復興が地元の観光を後押しした。

コアイメージ

復興を含め、壊れたものや衰えたものを新たに整え再び機能させる

英英

The act of restoring or renewing something, especially rebuilding a place or organization to a former or improved state.

語源

instaurationは、ラテン語instauratioから入り、動詞instaurare「再び立てる・回復する」に由来し、物事を再構築する行為を表すようになった。

コラム

  • instaurationは文語的で公式文書や歴史記述で見かけることが多く、地域や施設の大規模な復興を指す場面で使われる。

「制定」のレベル別の例文

「制定」を英語にするときのよくある間違い

「制定」の英語についてよくある質問

Q. 「制定」を英語で一言で言うと?
名詞なら enactment、動詞なら enact が一般的です。法律や規則を正式に定める場面で使います。
Q. enactment と enact の違いは?
enactment は制定という行為を表す名詞で、enact は制定するという動詞です。
Q. 「制定」のビジネスメールでの言い方は?
The enactment of new regulations のように表現できます。規則を制定するという動作なら enact new regulations とします。

「制定」と関連する日本語の英語

「制定」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「制定」の英語が載っている単語帳

1 / 1