incorporation

「incorporation」の例文例文

「incorporation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'incorporation de ces nouvelles règles est difficile.

  これらの新しい規則を取り入れるのは難しいです。

• 中級（B1〜B2）

  L'incorporation des technologies numériques dans l'enseignement améliore l'apprentissage.

  教育現場へのデジタル技術の導入は、学習効果を高めます。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi prévoit l'incorporation des directives européennes dans le droit national.

  この法案は、欧州指令の国内法への組み入れを定めています。

• 日常会話

  Tu as pensé à l'incorporation de ses idées dans la présentation ?

  プレゼンに彼のアイデアを取り入れること、考えてみた？

「incorporation」の意味ごとの使い方

• 設立

  L'incorporation de cette entreprise sera achevée en juin.

  この企業の設立手続きは6月に完了する予定だ。

• 法人化

  L'incorporation de l'entreprise a été approuvée par les actionnaires.

  その企業の法人化は株主によって承認された。

「incorporation」の使い方使い方

• en cours d'incorporation

  設立手続き中

  Notre association est en cours d'incorporation depuis le mois dernier.私たちの団体は先月から設立手続き中だ。

• l'incorporation au registre du commerce

  商業登記での設立

  L'incorporation de la société au registre du commerce est prévue pour la semaine prochaine.商業登記簿への会社の設立登記は来週の予定だ。

「incorporation」とよく一緒に使う語

• l'incorporation d'une société　会社の法人化
  （société：会社）
• l'incorporation d'une entreprise　企業の法人化
  （entreprise：会社）
• un certificat d'incorporation　法人化証明書
  （certificat：証明書）
• les statuts d'incorporation　法人設立定款
  （statut：地位）
• l'incorporation au registre du commerce　商業登記での法人設立
  （registre：話し方）
• l'incorporation au capital　資本への組み入れ
  （capital：資本）

「incorporation」の類義語との違い類義語との違い

incorporation: ある要素を全体に取り入れて目立たなくすること。
ajout: 既存のものに新しい要素を加えること。
mélange: 別々のものが混ざって一体になること。

「incorporation」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait d'ajouter ou d'intégrer un élément à un ensemble de sorte qu'il en devienne une partie intégrante et homogène.

「incorporation」のよくある間違い

• ✕ Cet incorporation est nécessaire.

  ○ Cette incorporation est nécessaire.

  「incorporation」は女性名詞なので「cette」を使いますが、日本語には名詞の性による指示詞の使い分けがないため「cet」としやすいです。