当局

例文

コアイメージ

人や組織が他の人に指示したり決めたりすることが認められている力や立場

関連語

使い方

• local authorities

  地方当局

• exercise authority over

  〜に対して権限を行使する

• authority to decide

  決定する権限

類義語との違い

authority: 公的な決定権を持つ当局や、個人の専門的な権威
government: 国を治める政府、国家の当局
official: 公務員・役人、当局に属する人
agency: 政府や組織の業務を行う庁・機関

英英

The power to make and enforce rules held by a government, organization, or official; also the influence or respect from a person's expertise.

語源

authorityは、ラテン語のauctor（権威ある人）とauctoritas（権威）を経て古フランス語から英語に入り、『公的な力を持つ人や組織＝当局』を表す語になった

コラム

• authorityは公的な権限を表すこともあれば個人の専門的な権威を表すこともあり、訳語は文脈により異なる場合がある。

例文

コアイメージ

当局＝政府や公的な組織が法や規則を執行し決定を下す力や立場をさす

英英

Governmental or official organizations that have legal power to make decisions, enforce laws, and manage public affairs.

語源

authoritiesは、ラテン語auctoritas（影響・権威）から古フランス語autoritéを経て中英語に入り、公的な権力や統治を行う組織を指す語として定着した。

コラム

• Local authoritiesやhealth authorities、policeなどと並んで使われ、複数形で公的機関や担当部署を指す用法が一般的である。