guidage

「guidage」の例文例文

「guidage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guidage par satellite est très pratique pour voyager.

  衛星による誘導は旅行にとても便利です。

• 中級（B1〜B2）

  L'aéroport a amélioré le guidage des passagers vers les portes d'embarquement.

  その空港は搭乗ゲートへの乗客の案内誘導を改善した。

• 上級（C1〜C2）

  Cette fusée intègre une technologie de pointe pour assurer son guidage avec une précision millimétrique.

  このロケットには、ミリ単位の精度で誘導を確保するための最先端技術が組み込まれている。

• 日常会話

  Heureusement que le guidage de ma montre m'a prévenu, sinon je ratais le virage !

  時計のナビ案内が知らせてくれたからよかったものの、危うく曲がり角を行き過ぎるところだったよ！

「guidage」の意味ごとの使い方

• 案内

  Le guidage du musée aide les visiteurs à trouver les salles.

  美術館の案内は、来場者が展示室を見つけるのに役立つ。

「guidage」の使い方使い方

• système de guidage

  案内システム

  Le système de guidage de l'hôtel indique le chemin jusqu'à la salle de réunion.ホテルの案内システムが会議室までの道順を示す。

• guidage vocal

  音声案内

  Le guidage vocal de l'application nous indique où tourner.アプリの音声案内が、どこで曲がるかを教えてくれる。

• guidage routier

  経路案内

  Le guidage routier nous a conduits jusqu'au village sans erreur.経路案内のおかげで、私たちは迷わず村まで行けた。

「guidage」とよく一緒に使う語

• système de guidage　誘導システム
  （système：仕組み）
• guidage routier　道路案内
  （routier：道路の）
• guidage électronique　電子誘導
  （électronique：電子機器）
• guidage automatique　自動誘導
  （automatique：自動）
• guidage par satellite　衛星による誘導
  （satellite：衛星）
• guidage laser　レーザー誘導
  （laser：レーザー）

「guidage」の類義語との違い類義語との違い

guidage: 案内板や矢印、係員などを使って人を目的地へ導くための仕組み。
panneau: 建物や道路に掲げられ、行き先や注意を伝える板状の表示物。
information: 場所や時間、手続きなどについての役立つ案内や知らせ。
signal: 注意や合図を伝えるための音や光、しるし。
indication: 短い文字やマークで方向や注意点を示す表示。

「guidage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait de guider ou le système mis en place pour assurer l'orientation d'un public, d'un véhicule ou d'un flux.

「guidage」のよくある間違い

• ✕ La guidage.

  ○ Le guidage.

  「guidage」は男性名詞なので、日本語の「誘導」から女性冠詞の「la」を選ばず、「le」を使います。