失業

chômage

意味

  • 男性名詞 失業しつぎょう
chômageのイラスト

例文

Il est au chômage depuis mars.

彼は3月から失業している。

Elle reçoit des indemnités de chômage depuis six mois.

彼女は6か月間失業手当を受けている。

コアイメージ

雇用の外にいて仕事に就いていないため、働く機会を求めている状態

関連語

(動) chômer：失業する

(名) chômeuse：女性の失業者

↔︎ (名) emploi：雇用

↔︎ (名) travail：仕事

使い方

類義語との違い

chômage: 仕事に就いておらず、働く機会を求めている状態
chômeur: 働く意志と能力があるのに仕事を持たず仕事を探している人
licenciement: 雇用契約の終了によって従業員が職を失うこと
inactivité: 仕事に就いておらずかつ仕事を探していない状態
précarité: 収入や雇用が不安定で生活が安定しない状況

フランス語での定義

Situation sociale désignant l'absence d'emploi chez une personne disponible pour travailler.

語源

動詞 chômer（古仏語、働かない）から接尾辞 -age によって抽象名詞化された語。

コラム

  • ニュースや統計では 'le chômage'（失業率など）という表現で社会全体の状況を表すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

chômage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「失業」はフランス語で何と言う？

フランス語で「失業」は基本的に chômage と言います。男性名詞で、失業状態や失業問題全般を指す最も一般的かつ標準的な単語です。「失業している」と言いたいときは être au chômage のように前置詞 au を伴って表現します。

使い分け

  • chômage

    失業や求職状態を指す最も標準的な語です。日常会話から社会問題に関する報道まで幅広く使われます。

    Il est au chômage depuis trois mois.

    彼は3か月前から失業しています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis chômage.

    ○ Je suis au chômage.

    名詞をそのまま繋げず、前置詞 au を補って失業状態を表します。

「失業」のよくある質問

Q. 「失業者」は何と言いますか？
男性なら chômeur、女性なら chômeuse と言います。行政や公の場では、より配慮した表現として demandeur d'emploi（求職者）という言い方もよく使われます。
Q. 「失業手当」のフランス語は？
allocation chômage と言います。会話では単に le chômage だけで「失業手当」を指すこともあり、toucher le chômage で「失業保険をもらう」という意味になります。

「失業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ