広く

largement

意味

  • 副 広くひろく
  • 副 大いに
  • 副 大幅に
largementのイラスト

例文

Ce problème est largement connu.

この問題は広く知られている。

Ils ont largement dépassé les objectifs.

彼らは目標を大幅に超えた。

コアイメージ

広がりが大きく、範囲や影響が遠くまで及んでいる状態

関連語

(形) large：広い

(形) élargi：拡大した

(名) élargissement：拡大

↔︎ (副) faiblement：弱く

↔︎ (副) peu：少ない

使い方

類義語との違い

largement: 広い範囲や大きな程度に及んでいることを示す。
beaucoup: 量や程度が多いことを示す。
très: 程度が非常に高いことを示す。
nettement: 状態や差がはっきりして明確であることを示す。
énormément: 量や程度が極めて大きいことを示す。

フランス語での定義

Indique qu'une chose s'étend sur une grande surface ou qu'une action atteint un degré élevé.

語源

largementは形容詞largeに副詞化の接尾辞-ment（ラテン語の-mentumを経由）を付けて形成された語で、largeはラテン語largus「豊かな、寛大な」に由来する。

コラム

  • 「gagner largement」は「大差で勝つ」と訳すように、勝敗や差を述べる場面で使われやすい

ゲームで覚える・約 1 分

largement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「広く」はフランス語で何と言う？

「広く」をフランス語で表す際、最も一般的で幅広く使える副詞は largement です。物理的な空間や幅を大きく取る様子だけでなく、「十分に」「大いに」といった度合いや範囲の広さを表す場合にも幅広く用いられます。

使い分け

  • largement

    窓などを大きく開ける物理的な広さのほか、時間や数量が「十分に」、範囲が「広範囲に」及ぶことを表します。

    Ouvrez largement la fenêtre.

    窓を広く開けてください。

よくある間違い

  • ✕ Cette pièce est largement.

    ○ Cette pièce est grande. / Cette pièce est large.

    largement は副詞なので、「部屋が広い」と状態を表す場合は形容詞 grand や large を使います。

「広く」のよくある質問

Q. 「広く知られている」は何と言いますか？
largement connu と表現できます。例えば「この本は広く知られている」なら Ce livre est largement connu. となります。副詞 largement が「広範囲にわたって」という意味を添えます。
Q. largement に「広く」以外の意味はありますか？
はい。「十分に」「余裕で」という意味でも非常によく使われます。例えば Nous avons largement le temps.（十分に時間がある）のように、数量や時間が余るほどある状況を表します。

「広く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ