「部屋」はフランス語で何と言う？
「部屋」を指すフランス語は主に chambre と pièce です。いちばん一般的に「個人の寝室や個室」を指す場合は chambre を使い、住居全体の「部屋数」や区切られた一区画を数える際は pièce を用います。また、salle は特定の用途を持つ広めの部屋に対して使われます。目的や間取りの文脈に合わせて使い分けましょう。
使い分け
- chambre
主に寝室やホテルの一室、個人の私室を指します。日常会話で「自分の部屋」と言うときは通常この語を用います。
Je range ma chambre ce week-end.
今週末、自分の部屋を片付けます。
- pièce
住居などの建物の「ひと区画」を表し、間取りや部屋数を数える際によく使われます。用途を問わない客観的な表現です。
Cet appartement a trois pièces.
このアパートには部屋が3つあります。
- salle
食事や入浴、会議など特定の機能や目的を持つ部屋、あるいは比較的広い空間を指す名詞として広く用いられます。
Les enfants jouent dans la salle de séjour.
子どもたちは居間で遊んでいます。
よくある間違い
✕ Mon appartement a deux chambres.（1LDKなどに住んでいて部屋が2つと言いたい場合）
○ Mon appartement a deux pièces.
chambre だと「寝室が2つ」という意味になり、間取りの総部屋数の表現には適しません。
「部屋」のよくある質問
Q. 「ホテルの部屋」は何と言いますか？
「chambre d'hôtel」と言います。ホテルを予約する際やフロントで鍵を受け取る際には、単に chambre を使って「une chambre pour deux personnes（2人部屋）」のように表現します。
Q. ワンルームはフランス語で何と言いますか？
単一の部屋で構成される住居は「studio」と呼ぶのが一般的です。不動産の表現として「pièce unique」と説明されることもありますが、日常会話では studio が最も自然に通じます。
chambre
意味
- 女性名詞 部屋
- 名 寝室
- 名 客室
例文
コアイメージ
住居や宿の中の私的な一室で、寝る機能が中心となる空間
使い方
類義語との違い
chambre: 住居や宿の中の私的な一室で、主に寝るための空間。
pièce: 住居の中で壁や仕切りで区切られた一つの空間で、用途はさまざま。
chambre à coucher: 寝ることを目的に作られた部屋。
salle: 特定の活動のために作られた部屋で、入浴や食事などの用途に使う。
appartement: 一つの住居で、複数の部屋や台所などをまとめた住まい。
フランス語での定義
Local privé dans une habitation ou un hôtel, généralement destiné au couchage.
語源
ラテン語 camera が古フランス語を経て chambre となり、さらに語源はギリシャ語 καμάρα に遡る。
コラム
- 寝室を特に指す場合は chambre à coucher という表現が一般的で、案内表示などで chambre が単独で使われる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
chambre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
建物の内部で壁などに区切られ、一定の用途を持つ空間である。
使い方
類義語との違い
pièce: 建物の内部で壁などで仕切られ、特定の用途をもつ空間を指す。
chambre: 睡眠や休憩のために使われる部屋を指す。
cuisine: 料理を作るための設備や場所を備えた部屋を指す。
salon: 来客をもてなしたりくつろいだりするための居間を指す。
salle de bains: 入浴や身だしなみを整えるための設備を備えた部屋を指す。
フランス語での定義
Espace clos dans un logement ou un immeuble, séparé par des parois et destiné à une fonction précise (dormir, vivre, travailler).
語源
古仏語pieceはラテン語俗形petia（小さな部分）に由来し、やがて部屋や作品・硬貨を指すようになった。
コラム
- pièceは一般語で部屋を指すが、用途を明確にするならchambreやcuisineを使い、劇や硬貨はpièce de théâtre／pièce de monnaieと表す。
salle
意味
- 女性名詞 部屋
- 名 会場
- 名 ホール
例文
コアイメージ
食事や会議など、特定の目的で使う室内空間。
関連語
使い方
類義語との違い
salle: 食事や会議など、特定の目的で使う室内空間。
pièce: 建物の中の一つの部屋。
chambre: 寝るための部屋。
cuisine: 料理をするための部屋。
salle de bains: 体を洗うための部屋。
フランス語での定義
Nom désignant un local intérieur réservé à une fonction précise, souvent formé par la construction «salle de + nom».
語源
ラテン語 sala に由来し、ゲルマン語派の *salaz を経て屋内の大きな居間や公会堂を指す語となった。
コラム
- 寝室は通常 chambre を用い、salle は公共的または用途特化の部屋を指す点に注意。
「部屋」は英語では
「部屋」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1