configuration
「configuration」の動詞形・形容詞形・派生語
「configuration」の反対語（対義語）
「configuration」の例文例文
「configuration」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quelle est la configuration de votre ordinateur ?
あなたのパソコンの構成はどうなっていますか。
- 中級（B1〜B2）
La nouvelle configuration du réseau permet d'accélérer le partage des fichiers au bureau.
ネットワークの新しい設定のおかげで、オフィスでのファイル共有が速くなりました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise géopolitique actuelle, une nouvelle configuration des alliances stratégiques internationales se dessine progressivement.
現在の地政学的危機に直面し、国際的な戦略的同盟の新たな枠組みが次第に形作られつつある。
- 日常会話
Attends, je dois d'abord vérifier la configuration par défaut de la boîte vocale.
待って、まずは留守番電話の初期設定を確認しなきゃ。
「configuration」の意味ごとの使い方
- 設定
La configuration de cette application est facile à modifier.
このアプリの設定は簡単に変更できる。
- 配置
La configuration des tables laisse assez d'espace pour danser.
テーブルの配置によって、踊るための十分な空間が残る。
「configuration」のコアイメージコアイメージ
部分や要素が並んで一つの全体をつくる様子
「configuration」の使い方使い方
-
la configuration d'un appartement
アパートの間取り
La configuration d'un appartement peut changer la vie quotidienne.アパートの間取りは日々の暮らしを変えることがある。
-
la configuration des meubles
La configuration des meubles laisse assez de place pour circuler.家具の配置によって、通るための十分な空間が残る。
「configuration」とよく一緒に使う語
- la configuration initiale 初期構成
（initial：最初の） - la configuration automatique 自動設定
（automatique：自動） - la configuration réseau ネットワーク設定
（réseau：ネットワーク） - la configuration système システム構成
（système：仕組み） - la configuration matérielle ハードウェア構成
（matériel：装備） - la configuration logicielle ソフトウェア構成
（logiciel：ソフトウェア） - la configuration de l'appareil 機器の設定
（appareil：機械） - la configuration d'usine 工場出荷時の設定
（usine：工場） - la configuration actuelle 現在の構成
（actuel：現在の）
「configuration」の類義語との違い類義語との違い
configuration: 機器やソフトの動作を左右する設定項目やその設定状態
paramètre: 機器やソフトの振る舞いを決める値や設定項目
réglage: 機器や装置の動作を調整するための設定やその調整作業
option: 選べる設定の一つや選択肢
profil: 利用者や目的ごとに保存された設定のまとまり
「configuration」のフランス語での定義フランス語での定義
Disposition ou organisation des éléments qui forment un ensemble, ou l'ensemble des réglages qui déterminent le fonctionnement d'un système.
「configuration」の語源語源
ラテン語 configurare（con-＋figura）から派生し、『形を合わせる』の意で発展した。
「configuration」のコラムコラム
- 文脈によって『物の配置』か『システムの設定』か意味が分かれるため、前後の語を見て判断すると誤解を避けられる。
「configuration」のよくある間違い
✕ Le configuration du système est complexe.
○ La configuration du système est complexe.
日本語では名詞の性を分けないため男性名詞の冠詞を選びやすいですが、「configuration」は女性名詞なので「la」を使います。
✕ Je vais configuration le système.
○ Je vais configurer le système.
日本語の「設定する」に引かれて名詞の「configuration」を動詞の位置に置きやすいですが、動作を表すときは動詞「configurer」を使います。
「configuration」のよくある質問
Q. 「configuration」と「paramètre」「réglage」はどう使い分けるのですか？
「configuration」は全体の構成や設定のまとまりを表し、「paramètre」は動作を決める個別の設定項目や値、「réglage」は機器などを調整する設定や調整作業を表します。
「configuration」に関連する単語
ほかに「構成」と訳せる単語
ほかに「設定」と訳せる単語
ほかに「配置」と訳せる単語
「配置」の仲間の単語
「configuration」は英語では
- 「構成」 → compositionmakeup和英辞典で見る
- 「設定」 → setting和英辞典で見る
- 「配置」 → arrangementlayout和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1