gâter
「gâter」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形gâterieおやつ
- 形容詞形gâté甘やかされた
「gâter」の反対語（対義語）
「gâter」の例文例文
Ses grands-parents gâtent l'enfant en lui offrant des jouets.
祖父母はおもちゃを与えてその子を甘やかしている。
「gâter」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu gâtes trop ton petit frère.
君は弟を甘やかしすぎだよ。
- 中級（B1〜B2）
Pour son anniversaire, nous avons décidé de le gâter en l'emmenant dans un grand restaurant.
彼の誕生日に、私たちは高級レストランに連れて行って贅沢をさせてあげることにした。
- 上級（C1〜C2）
Une mauvaise gestion des ressources risque de gâter définitivement les relations diplomatiques entre les deux pays.
資源の稚拙な管理は、両国間の外交関係を取り返しのつかない形で損なう恐れがある。
- 日常会話
Dis donc, on est bien gâtés ce soir !
ねえ、今夜は本当にごちそう（贅沢）だね！
「gâter」の意味ごとの使い方
- 傷める他動詞
Le soleil peut gâter les couleurs de ce dessin.
日光でこの絵の色が傷むことがある。
- 台無しにする他動詞
Un peu de pluie peut gâter notre sortie.
少しの雨で私たちの外出が台無しになることがある。
- 甘やかす他動詞
- 腐らせる他動詞
La chaleur peut gâter les fruits rapidement.
暑さで果物はすぐに腐ることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
gâter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gâter」のコアイメージコアイメージ
過剰な世話や外的な損傷によって、本来の成長や状態の均衡がくずれる見方
「gâter」の使い方使い方
-
子供を甘やかす
Les parents ne doivent pas gâter un enfant avec trop de cadeaux.親は贈り物を与えすぎて子供を甘やかしてはいけない。
-
gâter quelqu'un
Elle ne veut pas gâter son fils en lui donnant tout ce qu'il demande.彼女は、息子が求めるものを何でも与えて、息子を甘やかしたくない。
-
Sa grand-mère aime gâter un bébé avec de petits cadeaux.彼のおばあさんは小さな贈り物で赤ちゃんを甘やかすのが好きだ。
「gâter」とよく一緒に使う語
「gâter」の類義語との違い類義語との違い
gâter: 子どもの望みを何でもかなえて自立心や規律を弱める
choyer: 愛情をこめてやさしく世話をする
céder: 要求やお願いに屈して望みどおりにする
chouchouter: 特別にかわいがって大事に扱う
surprotéger: 過度に守って自分で経験する機会を避けさせる
「gâter」のフランス語での定義フランス語での定義
Abîmer ou compromettre le développement, la qualité ou l'état d'une personne ou d'une chose, y compris en lui prodiguant des soins ou des avantages excessifs.
「gâter」の語源語源
語は古仏語 gater に由来し、基本的には物を傷める意味を持ち、その延長で『過度に世話することで成長を妨げる』という人に対する用法が定着した経緯がある
「gâter」のコラムコラム
- 語感として gater は否定的なニュアンスを伴うことが多く、choyer のような好意的な『甘やかし』と区別されることが実用上の注意点である
「gâter」のよくある間違い
✕ Ne gatez pas votre enfant.
○ Ne gâtez pas votre enfant.
「gâter」は活用しても「â」が残る動詞なので、「gatez」と書かず「gâtez」と書きます。
「gâter」のよくある質問
Q. 「gâter」は人以外にも使えるのですか？
使えます。「gâter」は子どもなどを「甘やかす」ほか、物や状態を「台無しにする」「傷める」「腐らせる」という意味でも使います。
Q. 「gâter」は目的語を取る動詞なのですか？
目的語を取る他動詞で、人や物を表す名詞を後ろに置きます。「gâter un enfant」は「子どもを甘やかす」、「gâter un aliment」は「食べ物を腐らせる」という意味になります。
「gâter」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「傷める」と訳せる単語
ほかに「台無しにする」と訳せる単語
ほかに「甘やかす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「衰退と損害」の仲間の単語
「gâter」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1