境界を定める

「境界を定める」の英語

「境界を定める」は英語で set boundaries と言います。対象の範囲や限界を明確にする一般的な表現で、研究や計画では delimit、線や印で境界を示す場合は demarcate も使います。

「境界を定める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
delimit
学術・報告書で、対象の範囲や限界を明確にするときに使います。
The introduction delimits the scope of the paper.
序論では、その論文の範囲を定めています。
demarcate
地図や土地などで、線や印を付けて境界を示すときに使います。
Yellow paint demarcates the bicycle lane from traffic.
黄色い塗料が自転車レーンと車道の境界を示しています。
delimitate
物事や領域の限界を決めて内外を区別し、境界を定めることを示す
Surveyors delimitate the property with markers to show its boundary.
測量士は境界を示すために目印で土地の境界を定める。

delimit

意味

例文

The surveyor will delimit the property with stakes.

測量士は杭で土地の境界を定める。

コアイメージ

境界を定めること、対象の範囲や限界を決めて何が含まれるかをはっきりさせる

英英

To set or determine the limits or boundaries of something, making clear what is included or excluded.

語源

delimitは、接頭辞de-とラテン語limit（līmes＝境界）に由来するlimitに基づき作られ、境界を定めるという意味を表す動詞として英語で形成された

コラム

  • 境界を定めるは学術や報告でよく使われ、研究の対象範囲を明確にする際にdelimit the studyのように表現する

demarcate

意味

例文

Geographers demarcate the border between the two protected areas on the map.

地理学者は地図上で二つの保護区の間の境界を定める。

コアイメージ

線や記号で区画を示して場所や範囲を分ける

英英

To draw or place marks such as lines or symbols to show the edges or limits of a space.

語源

demarcateは、英語の接頭辞de-とmarkが結びついて生まれ、文字通り印を付けて境界を示すことから『境界を定める』の意味になった

コラム

  • 測量や地図作成の場面で使われることが多く、実際に線や記号で境界を示す文脈に適する

delimitate

意味

例文

Surveyors delimitate the property with markers to show its boundary.

測量士は境界を示すために目印で土地の境界を定める。

コアイメージ

物事や領域の限界を決めて内外を区別し、境界を定めることを示す

英英

To determine the limits or scope of something, whether physical or conceptual, thereby distinguishing what is inside from what is outside.

語源

delimitateは、ラテン語のlimit（境界）に由来するdelimitに動詞化接尾辞-ateが付いたもので、delimitと同系の派生語として境界を定める意味を表す

コラム

  • 概念的な範囲を定める場合にも用いられ、学術論文や政策文書などで範囲を明示する表現として現れる

「境界を定める」のレベル別の例文

「境界を定める」を英語にするときのよくある間違い

「境界を定める」の英語についてよくある質問

Q. 「境界を定める」を英語で一言で言うと？
一般的には set boundaries と言います。特に研究や計画の対象範囲を明確にする場合は delimit も使われます。
Q. delimit と demarcate の違いは？
delimit は対象の範囲や限界を定める語で、demarcate は主に線や印を付けて境界を示す語です。
Q. 「境界を定める」のビジネスメールでの言い方は？
計画や担当範囲なら define the scope や define responsibilities が一般的です。例えば Please define the scope of the project. と言えます。

「境界を定める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1